Переводы греческих песен

Греческая музыка, лучшие греческие песни, известные исполнители.

Все переводы песен выполнены Назлидис Ниной Ναζλίδης Νίνα ,

 

Vegas

Πάντα καλοκαίρι

Stavento

Όμορφη

Μια γυναίκα όλα τα μπορεί

Βρίσκεσαι παντού

Τρίο Κιτάρα

 

Μπλε

Δε θέλω 

Nigma

Πάμε καλοκαίρι

Αδαμαντίδης Θέμης  Адамантидис Темис

Μα πού να πάω

Αλεξίου Χάρις Алексиу Харис

Το Μυστικό 

Εσύ με ξέρεις πιο πολύ 

Το τανγκό της Νεφέλης 

Καθρέφτης

Αλκαίος Γιώργος  Алкеос Йоргос

Opa

Συντρίμια η ζωή μου

Αναστασιάδης Δήμος Анастасиадис Димос

Αντίθετη Τροχιά 

Σ' έχω ανάγκη

Μείνε δίπλα μου

Ανδρεάδης Θέμης

Είμαι πολύ ωραίος

Αντύπας

Εκεί που είσαι ήμουν

Απέργης Νίκος

Ένα κι ένα κάνουν δυο

Αρβανιτάκη Ελευθερία  Арванитаки Элефтерия

Το παράπονο

Δε μιλώ για μια νύχτα εγώ

Αργυρός Κωνσταντίνος

Ποτέ ξανά

Φοβάμαι

Πόσο

Μάλλον κάτι ξέρω

Εσένα θέλω

Όσα Νιώθω

Ξημερώματα

Ασλανίδου Μελίνα

Τετάρτη βράδυ

Το λάθος

Βολάνης Σώτης  Воланис Сотис

Μωρό μου

Βαλάντης Валандис

Ομολογώ

Βανδή Δέσποινα  Ванди Деспина

Κορίτσι πράμα

Υπάρχει ζωή

Κοίτα με καλά

Αυτή είναι η διαφορά μας

Θα 'Θελα

Χριστούγεννα

Βαρδής Γιάννης Вардис Яннис

Σπίρτο και φωτιά

Πάρε με

Ίσως

Βαρθακούρης Χάρης

Βράδια Αξημέρωτα

Βασιλείου Νεκτάριος & Δούτση Μαίρη

Μάθε μου

Βέρτης Νίκος Вертис Никос

Αδιαφορείς

Αν είσαι ένα αστέρι

Δωσ' μου λίγο χρόνο

Φύγε

Πες το μου ξανά

Βίσση Άννα Висси Анна

Πες το ξανά 

Άγγελέ μου, Τύραννέ μου

Βίσση Άννα & Καρβέλας Νίκος
Висси Анна / Никос Карвелас

O τελευταίος χορός

Βρεττός Ηλίας Вреттос Илиас

Τι δεν καταλαβαίνεις;

Γαλάνη Δήμητρα Галани Димитра

Δυο μέρες μόνο

Γαλανός Κωνσταντίνος Галанос Константинос

Όλα 

Γαρμπή Καίτη Гарби Кэти

Έχω στα μάτια ουρανό

Μη με συγκρίνεις

Δώρο θεού

Γκοντουάτζε Τάμτα Годуадзе Тамта

Έλα στο ρυθμό μαζί μου

Γλυκερία Гликерия

Ό,τι αγαπώ είναι δικό σου

Γονίδης Σταμάτης Гонидис Стаматис

Με πειράζει

Τι όνειρα να κάνω;

Έχω πετάξει μαζί σου

Διαμάντη Λίτσα Диаманти Литса

Δεν υπάρχει ευτυχία 

Δημητρίου Άντζελα Димитриу Анжела 

Κάνε στην άκρη 

Φανή Δρακοπούλου Фани Дракопулу

Τι εννοείς

Δρογώσης Στάθης Дрогосис Статис

Θα περάσουν οι μέρες 

Δυτικές Συνοικίες Дитикес Синикиес

Πες μου γιατί

Ευρυδίκη

Το μόνο που θυμάμαι

Ελεύθεροι Свободные 

Έμαθα Ελεύθερος να ζω

Ζόζεφιν Βέντελ (Josephine)

Μάγια

Ζουγανέλη Ελεωνόρα Зуганели Элеонора

Η αγάπη αργεί

Ηλιάδη Αγγελική Илиади Ангелика

Την μοναξιά φοβάμαι

Θαλασσινός Παντελής Панделис Талассинос

Της μάνας η καρδιά

Θέλξη

Θα'μαστε μαζί

Θηρίο/Ελένη Αλεξανδρή

Ποιός Για Σένα

Θεοδωρίδου Νατάσα Феодориду Наташа

Δεν επιτρέπεται

Ιακωβίδης Πέτρος Яковидис Петрос

Κοριτσάκι μου

Σ' Αγαπάω Σου Φώναξα

Ιακώβου Μαρία Иакову Мария

Πάλι δεν είσαι εδώ

Ιωαννίδης Αλκίνοος Иоаннидис Алкиноос

Όνειρο ήτανε

Καλίδης Πάνος

Έχω γιορτή

Τρελή Ιδέα

Καλλή Στέλλα Кали Стелла

Αρνούμαι

Καραφώτης Κώστας

Είχα κάποτε μια αγάπη

Κυπριανίδης Χρήστος

Καλημέρα Σ'αγαπώ

Να Την Προσέχεις

Κιάμος Πάνος Киамос Панос

Σφύριξα Κι Έληξες

Φωτιά με φωτιά

Γύρνα σε μένα

Αυτό Να Το Θυμάσαι

Κοιλάκος Βασίλης

Αγκαλιασμένοι Σφιχτά

Κόκοτας Σταμάτης Кокотас Стаматис

Γιε μου

Κοργιαλας Δημητρης Корьялас Димитрис

Ο πιο καλός τραγουδιστής

Κότσιρας Γιάννης Котсирас Яннис

Η πρώτη μας φορά

Ένα σύννεφο

Φύλακας άγγελος

Για σένα

Κουρκούλης Νίκος Куркулис Никос

Σε περιμενω 

Πως να ζησω μακρυα

Λάμπης Λιβιεράτος & Ευη Αδάμ

Παράδεισε μου

Литра Маро /Т. Психис

Δε θέλει λόγο η καρδιά ν'αγαπά

Λιβάνης Γιώργος

Να Είσαι Ευτυχισμένη

Μάης Γιώργος Майс  Йоргос

Έχω τρελαθεί μαζί σου

Μαζωνάκης Γιώργος Мазонакис Йоргос

Σάββατο

Μη μου λες να ζω με αναμνήσεις

Μανουκιάν Αθηνά

"Να λες πως μ' αγαπάς"!

Μακρόπουλος Νίκος Макропулос Никос

Μπορεί

Που Και Που

Κόπηκα στα δυο

Γύρισε πίσω

Έχω μάτια και βλέπω

Μαραβέγιας Κωστής- Маравейяс
Костис

Ονειρεύεσαι

Μαρτάκης Κώστας

Αν Κάπου Κάποτε

Πες Το Ναι

Μέλισσες

Κρυφά

Δεν Μπορούμε Να Μαστε Μαζί

Mαζί σου

Όπως εγώ

Έλεγες

Όλα μοιάζουν καλοκαίρι

Mισή Καρδιά

Μέλισσες & Ήβη Αδάμου

Κράτα τα μάτια σου κλειστά

Μηλιώκας Γιάννης & Μάνου Αφροδίτη

Ροζ

Μητροπάνος Δημήτρης Митропанос Димитрис

Λούνα Παρκ 

Θες

 

 

 

 

Νικολάου Φίλιππος Николау Филиппос

Σ’ αγαπώ γιατί είσαι ωραία

Νίνο Ξυπολιτάς Нино Ксиполитас

Θεός

Τόσο περίπου σ᾽ αγαπώ

Εσύ

Πάρε με αγκαλιά

Νταλάρας Γιώργος Даларас Йоргос

Η Σμύρνη

Το παλτό

Το Πεπρωμένο

Όλα μιλούν για σένα

Η προσφυγιά

Ποτέ μην κλαις

Ξανθιώτης Γιώργος Ксантиотис
Йоргос

Δεν ξεχνιέσαι

Ολυμπίου Δέσποινα Олимпиу Деспина

Βάλε μουσική

Деспина Олимпиу/Михалис Хатзиянис

Ο παράδεισος δεν φτιάχτηκε για μας

Όναρ Онар

Ξέρω ένα μέρος 

Ό,τι πληγώνουμε, αγαπάμε πιο πολύ 

Οικονομόπουλος Νίκος

Καθημερινά

Αν Πονάς

Ποιον Κοροϊδεύω

Άκου να δεις

Εξαιτίας σου

Για Χίλιους Λόγους

Κάνε αυτό που ξέρεις

Παρε με μαζι σου

Ένα Χρόνο Ακριβώς

Πανταζής Λευτέρης Пантазис
Лефтерис

Πάθος

Εννοείται

Το ωραιότερο πλάσμα του κόσμου

Γυναίκα έιναι

Άπιστος

Αντι-άπιστος

Πανταζόπουλος Σπύρος Спирос Пандазопулос

Εγώ πολύ σ`αγάπησα 

Παντελίδης Παντελής

Αλκοολικές Οι Νύχτες

Παπαδόπουλος Γιώργος Пападопулос Йоргос

Θάλασσες 

Πες Επιτέλους Σ’ αγαπώ

Μου 'χε πει

Θέλω να είμαστε μαζί

Παπαδοπούλου Λένα Пападопулу Лена

Έγινα κομμάτια

Παπακωνσταντίνου Βασίλης Папаконстантину Василис

Φεύγουν καράβια 

Παπαρίζου Έλενα Папаризу Елена

Καινούργια αγάπη

Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ

Μαζί σου

Πόρτα στον ουρανό

Πάριος Γιάννης Париос Яннис

Αχ! Αγάπη

Για τις γυναίκες ζούμε όλοι 

Εγώ κι εσύ ερωτευμένοι

Λόγια 

Ποτέ, ποτέ, ποτέ

Δώσε μου λιγάκι ουρανό

Γι' Αυτο Σου Λεω Παμε

Καλημέρα, τι κάνεις

Για πάντα μαζί

Όλη η ζωή μου

Χωρίς εσένα δεν υπάρχω

Κι είχα τόσα να σου πω

Πέγκυ Ζήνα  Пегги Зина

Είμαι εδώ 

Συγχώρεσε με

Πετράκος Γρηγόρης & Ράλλη Φωτεινή

Όλα τελειώσαν

Πετρέλης Θάνος Петрелис Фанос

Αν δεν είχα κι εσένα

Πλιάτσικας Φίλιππος Плиатсикас  Филипос

Και η ζωή συνεχίζεται

Αν θα μπορούσα τον κόσμο
να άλλαζα 

Πλούταρχος Γιάννης Плутархос Яннис

Πόσο Ωραία Μάτια Έχεις  new

Δεν τηλεφώνησες  new

Έλα

Περνάς Καλά

24 ωρες

Μια μέρα θα 'μαστε μαζί

Ψυχή μου πονάς

Έχω ανάγκη να σε δω

Καλύτερα μακριά σου

Δεν είμαι Θεός

Σπασμένη Καρδιά

Πορτοκάλογλου Νίκος Портокалоглу Никос

Το καλοκαιράκι 

Πουλόπουλος Γιάννης Пулопулос Яннис

Φίλε μου

Πάρε με μαζί 

Κι αν περπατώ 

Απόψε κλαίει ο ουρανός

Πρωτοψάλτη Άλκηστις Протопсалти Алкистис Протопсалти/ Корколис 

Η αγάπη που πάει

Протопсалти Алкистис / Ремос Адонис

Σ' αγαπώ...

Πυξ Λαξ Пикс Лакс

Χάρτινα φανάρια

Ρέμος Αντώνης Ремос Антонис

Να `ξερα τι θες

Σπασμένα Κομμάτια Της Καρδιάς

Ποιά νομίζεις πως είσαι;

Ντροπή Σου

Μπορεί να βγω

 Η νύχτα δυο κομμάτια 

Μια αναπνοή

 Τέρμα η ιστορία 

Νύχτες μοναξιάς

Μη φύγεις

Συγγνώμη..

Θα 'πρεπε

Κι είχα τόσα να σου πω

Δεν τελειώσαμε

Φεγγάρια Χάρτινα

Όσο ζω

Οι Αγγελοι

Σ' αγαπώ...

Τα Σάββατα 

Ρουβάς Σάκης Рувас Сакис

Ήρθες

Να μ' αγαπάς

Δεκαοχτώ

Όσο είσαι εδώ

Χρόνια πολλά

Ρους Γιώργος Рус Йоргос

Εξαιρέσεις 

Σάλτη Χριστίνα Салти Христина

Εσένα Σε Θυμάμαι

Σαλαμπάσης Γιώργος Салабасис Йоргос

Σ' αγαπάω, μ' ακούς

Σαμπάνης Γιώργος Йоргос Самбанис

Τίποτα  new

Πριν πεις σ’ αγαπώ

Μόνο Εσύ

Άργησες Πολύ

Ποιον Αγαπάς

Στρατής Μύρωνας 

Πάνω απ 'όλα

Strati Sofia & Midenistis
Страти София & Миденистис

Σε αναζητώ  new

Σφακιανάκης Νότης Сфакианакис Нотис

Μη Με Ρωτάτε

Εσύ, η θάλασσα

Σχοινάς Διονύσης Дионисис Схинас

Να σε δω να γελάς 

Πάντα Καλοκαίρι

Τερζής Πασχάλης Терзис Пасхалис

Τριαντάφυλλος Триандафилос

Μωρό μου 

Παράπονό μου

 Τσάκαλος Οδυσσέας Одисеас Цакалос

Δεν πειράζει

Τσαλιγοπούλου Ελένη Тсалигопулу Элени Αλκίνοος Ιωαννίδης 

Πάρε με στο όνειρο

Τσακνής Διονύσης Тсакнис Дионисис

Ώρες σιωπής

Φραγκούλης Μάριος Франгулис Мариос

Ο κήπος των ευχών 

Φωκάς Ιωακείμ Фокас Йоаким

Τέλεια 

Χατζηγιάννης Μιχάλης Хатзияннис Михалис

Θάρρος ή Αλήθεια

Πλάι Πλάι

Παρ'τα όλα δικά σου 

Ανάποδα

Ο παράδεισος δεν φτιάχτηκε για μας

Πιο πολύ

Μόνο στα όνειρα

Το Καλυτερο Ψεμα 

Χατζής Κώστας Хатзис Костас

Χολίδης Χρήστος

Μη Μου Ζητάς

Χρηστίδου Ραλλία Христиду Раллия

Γιατί

Χρήστου Γιώργος Христу Йоргос

Θα με κοιτάς στα μάτια

Παντού θα σε ψάχνω 

Χρυσός Τέρης Хрисос Терис

Χωματά Καίτη Хомата Кэти

Δεν πειράζει

Στον ουρανό είν’ ένα αστέρι

Ψάλτης Πάνος Псалтис  Панос

Άγγελέ μου

 

Народная 

Του ψαρά ο γιος 

---

Сиртаки

Микис Теодоракис

---

Χριστιανικό Τραγούδι - Христианские песни

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Неправильные
глаголы