Песенки для изучения алфавита 

Детские песенки ансамбля «Λάχανα και Χάχανα – 24 τραγούδια από το βιβλίο της Γλώσσας Α’ Δημοτικού»
του Τάσου Ιωαννίδη
для каждой буквы греческого алфавита.

1  2  3  4  5  6 

Παραμύθι, μύθι, μύθι
το κουκί και το ρεβίθι
εμαλώνανε στη βρύση.
Και περνάει η φακή
και τα βάζει φυλακή
και η φάβα της φωνάζει:
«Φακή, φακή, ασ’ τα δεν πειράζει»

Обращаем внимание на буквы и буквосочетания, и их произношение:
θ;
ου – у;
η, υ, ι, ει  = и
ο, ω = о
ε, αι = э

δεν πειράζει - нб

Сказки, мифы, мифы
боб и нут
ссорились у крана.
А проходит чечевица
и их бросает в тюрьму,
а горох ей кричит
- Чечевица, чечевица,
оставь их, не беспокойся.

Οκτώ μεγάλοι ποντικοί

Οκτώ μεγάλοι ποντικοί (3)
δυο μέρες νηστικοί.
Ονειρεύονται ομελέτα
με ντομάτα, αυγά και φέτα.

ο, ω = о
υ, ει, οι, η, ι  = и
ε, αι - э
ευ –перед гласной - ев
ντ- нд в середине слова
ντ – д в начале слова
αυ – перед звонкой согласной γ – ав

Восемь больших мышей
два дня голодные.
Мечтают об омлете
с томатами, яйцами и фетой.

(фета - греческий сыр)

Νυχτώνει - Наступает ночь

Πάνω από τη λίμνη να!
Πετάνε η Νένα κι η Νανά
Τη νύχτα πάνω από το νερό,
στήνουνε ξέφρενο χορό
αχ, να τις πιάσω δεν μπορώ.

ο, ω = о
ι, υ, η   = и
ιά – ьа
ου -у
μπ- б (в начале слова)

Над озером, вот!
Летают Нена и Нана
Ночью над водой
Танцуют неистовый танец
Ах, поймать их не могу.

Ιπποπόταμος - Гиппопотам

-Ιππο-πο-πο-πόταμε
ιπποπόταμε που πας;
-Πάω μέχρι το ποτάμι
για να φάω ένα καλάμι.

ι = и
ου –у
ο, ω = о
για –йья

Гиппо-по-по-там,
гиппопотам, куда идешь?
Иду к речке,
чтобы съесть один камыш

1  2  3  4  5  6