Ναι, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ δεν μπορώ
μακριά σου λεπτό να βρεθώ
Σε ζητάω τα βράδια και καίγομαι
Ναι, σ’ αγαπώ όμως τέρμα εδώ
για τον έρωτα αυτόν απορώ
μου ’χεις κάνει πολλά και τρελαίνομαι
Αν δεν αλλάξεις, να με ξεχάσεις
Δε μένω εγώ πιστή, κατάλαβε το
Αν δεν αλλάξεις φεύγω, ξέχασε το
Δε μένω εγώ πιστή και θα πληρώσεις
Πικρά θα μετανιώσεις
Μετανιώνω...
Σε θέλω, σαν τρελός σε αγαπάω
και τώρα τέλος, δεν ξενοκοιτάω
Σε θέλω κι αν σε χάσω θα πληρώσω
πικρά θα μετανιώσω
Μετανιώνω...
Ναι, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ και για αυτό
θ’ αλλάξω στο ορκίζομαι εγώ
με τη σκέψη πως φεύγεις τρελαίνομαι
Ναι, αν σε χάσω θα πάψω να ζω
κι η καρδιά μου θα κάνει σεισμό
με αλυσίδες μαζί σου εγώ δένομαι
Κατάλαβε με, συγχώρεσε με
Σε θέλω, σαν τρελός σε αγαπάω
και τώρα τέλος, δεν ξενοκοιτάω
Σε θέλω κι αν σε χάσω θα πληρώσω
πικρά θα μετανιώσω
Δε μένω εγώ πιστή, κατάλαβε το
Αν δεν αλλάξεις φεύγω, ξέχασε το
Δε μένω εγώ πιστή και θα πληρώσεις
Πικρά θα μετανιώσεις
Μετανιώνω...
|
Да, я тебя люблю, я тебя люблю, не могу
вдали от тебя минуту находиться.
Тебя ищу вечерами и сгораю.
Да, я тебя люблю, но конец здесь,
этой любви удивляюсь,
ты для меня сделал многое и я схожу с ума.
Если не изменишься, меня потеряешь.
Не останусь я верной, пойми это.
Если не изменишься – уйду, забудь об этом.
Не останусь я верной, и ты заплатишь,
горько будешь раскаиваться.
Раскаиваюсь..
Тебя хочу как сумасшедший, тебя люблю,
и теперь конец, не смотрю на других женщин.
Тебя хочу и, если тебя потеряю, заплачу
горько буду раскаиваться
Раскаиваюсь...
Да, я тебя люблю, я тебя люблю и поэтому
Я изменюсь, клянусь,
от мысли, что ты уходишь, сойду с ума.
Да, если тебя потеряю, перестану жить,
и сердце мое будет разрушено ( землетрясение),
цепью себя с тобой связываю.
Пойми меня, прости меня.
Тебя хочу как сумасшедший, тебя люблю,
и теперь конец, не смотрю на других женщин.
Тебя хочу и, если тебя потеряю, заплачу
горько буду раскаиваться.
Не останусь я верной, пойми это.
Если не изменишься – уйду, забудь об этом.
Не останусь верной, и ты заплатишь.
Горько будешь раскаиваться.
Раскаиваюсь...
Перевод Нина Назлидис |