Όλη η ζωή μου μοιάζει μ’ ένα ψέμα
ψέμα που δεν ντρέπομαι να πω,
όλη η ζωή μου κόκκινη σαν αίμα
δίχως το δικό σου σ’ αγαπώ.
Δεν έχω αγκαλιά
μου λείπουν τα δικά σου τα φιλιά,
πεθαίνω στην ιδέα πως δε θα γυρίσεις πια.
Όλη η ζωή μου φύλλο στον αέρα
χάρις στο δικό σου το κορμί,
όλη η ζωή μου άλλη μια πρεμιέρα
που κανείς δεν ήρθε για να δει.
Δεν έχω αγκαλιά
μου λείπουν τα δικά σου τα φιλιά,
πεθαίνω στην ιδέα πως δε θα γυρίσεις πια.
|
Вся моя жизнь похожа на ложь,
ложь, о которой я не стесняюсь сказать,
вся моя жизнь - красная, как кровь
без твоего "я тебя люблю".
У меня нет объятий,
мне не хватает твоих поцелуев,
умираю от мысли, что ты не вернешься уже.
Вся моя жизнь – лист на ветру,
радость в твоем теле,
вся моя жизнь - другая премьера,
которую никто не пришел посмотреть.
У меня нет объятий,
мне не хватает твоих поцелуев,
умираю от мысли, что ты не вернешься уже.
Перевод Нина Назлидис |