Mαζί σου

Μέλισσες

Μουσική - Στίχοι : Μέλισσες

Πως περνάει ο χρόνος όταν είσαι εδώ
Κι όταν κλείνεις την πόρτα δεν περνάει λεπτό
Κι όλο κάτι θα βρω
στο δικό σου τοπίο να βρεθώ

Σου λέω πως...

Θέλω μαζί σου να ζήσω να κάνω πολλά
Γιατί με κάνεις να ελπίζω, να κοιτάζω μακριά
Η ανάσα σου θα 'μαι εγώ
Θα είμαι ο χτύπος της καρδιάς...

Μαγικά μοιάζουν όλα όταν χαμογελάς
Στου μυαλού μου τους δρόμους μόνο εσύ περπατάς
Και στα αστέρια με πας,
κοίταξε τα, φωτίζουνε για μας

Σου λέω πως...

Θέλω μαζί σου να ζήσω να κάνω πολλά
Γιατί με κάνεις να ελπίζω, να κοιτάζω μακριά
Η ανάσα σου θα 'μαι εγώ
Θα είμαι ο χτύπος της καρδιάς...

 

Как проходит время, когда ты здесь
И, когда закрываешь дверь, не проходит  и минуты
Все что-то найду,
чтобы с тобой в том же месте оказаться

Тебе говорю, что…

Хочу вместе с тобой жить и многое сделать
Потому что ты даешь мне надежду смотреть вдаль
Дыханием твоим стану я
Буду стуком сердца

Волшебным кажется все, когда ты улыбаешься
В моих  мыслях по улицам только ты идешь
И к звездам меня ведешь,
посмотри на них, они светят для нас

Тебе говорю, что… 

Хочу вместе с тобой жить и все делать
Потому что ты даешь мне надежду смотреть вдаль
Дыханием твоим стану я
Буду стуком сердца...

 

 

 

 

Πάρε με αγκαλιά

Νινο

Μουσική - Στίχοι : Νινο Νίνο Ξυπολιτάς

Χωρίς να ξέρω τι είσαι εσύ
χωρίς να ξέρω πώς
χωρίς να ξέρω το γιατί
σε θέλω σαν τρελός!
Χωρίς να ξέρω τι θα πεις
τον έρωτα να ζεις
μέσα στα μάτια σε κοιτώ
κι απλά χαμογελώ!

Πάρε με αγκαλιά και πες μου "μείνε εδώ"
ζήτα μου ό,τι θέλεις και θα στο δώσω εγώ
κάνε με να σ΄αγαπήσω μη ζητάς
να σου εξηγήσω τι νιώθω εγώ!

Δεν έχεις καταλάβει ότι τρελαίνομαι
σε κοιτώ μα δε σ΄ακούω μπερδεύομαι
κι είναι η πρώτη μου φορά
που εκφράζω αυτό που νιώθω αληθινά!

Χωρίς να ξέρω αν θα δεχτείς
στο δείχνω καθαρά
αυτό που νιώθω όταν σε βλέπω είναι έρωτας!
Και γι΄αυτό αγκάλιασέ με και μη με ρωτάς
αν θα κρατήσει αυτό που ζούμε
Μου χαμογελάς!

Πάρε με αγκαλιά και πες μου "μείνε εδώ"
ζήτα μου ό,τι θέλεις και θα στο δώσω εγώ
κάνε με να σ΄αγαπήσω μη ζητάς
να σου εξηγήσω τι νιώθω εγώ!

Δεν έχεις καταλάβει ότι τρελαίνομαι
σε κοιτώ μα δε σ΄ακούω μπερδεύομαι
κι είναι η πρώτη μου φορά
που εκφράζω αυτό που νιώθω αληθινά!

1,2,3 και!

Πάρε με αγκαλιά και πες μου "μείνε εδώ"
ζήτα μου ό,τι θέλεις και θα στο δώσω εγώ
κάνε με να σ΄αγαπήσω μη ζητάς
να σου εξηγήσω τι νιώθω εγώ!!

Δεν έχεις καταλάβει ότι τρελαίνομαι
σε κοιτώ μα δε σ΄ακούω μπερδεύομαι
κι είναι η πρώτη μου φορά
που εκφράζω αυτό που νιώθω αληθινά!!

Ναι, είναι η πρώτη μου φορά
που εκφράζω αυτό που νιώθω αληθινά!!

Не зная, кто ты,
не зная, как,
не зная, почему,
я хочу тебя, как безумный.
Не зная, что ты скажешь,
чтобы любовью пожить,
в глаза тебе смотрю
и просто улыбаюсь.

Обними меня и скажи мне "останься здесь",
проси у меня всё, что хочешь и тебе это дам я,
заставь меня полюбить тебя, не проси,
чтобы я объяснил тебе, что чувствую я.

Ты еще не поняла, что я схожу с ума,
на тебя смотрю, но не слышу тебя, путаюсь
и это первый мой раз,
когда выражаю то, что чувствую по-настоящему.

Не зная, примешь ли,
то, что покажу ясно,
это, что я чувствую, когда вижу тебя, это любовь.
И поэтому обними меня и не спрашивай,
будет ли держаться это, чем мы живём!
Улыбайся мне!

Обними меня и скажи мне "останься здесь",
проси у меня всё, что хочешь и тебе это дам я,
заставь меня полюбить тебя, не проси,
чтобы я объяснил тебе, что чувствую я.

Ты еще не поняла, что я схожу с ума,
на тебя смотрю, но не слышу тебя, путаюсь
и это первый мой раз,
когда выражаю то, что чувствую по-настоящему.

1, 2, 3 и!

Обними меня и скажи мне "останься здесь",
проси у меня всё, что хочешь и тебе это дам я,
заставь меня полюбить тебя, не проси,
чтобы я объяснил тебе, что чувствую я.

Ты еще не поняла, что я схожу с ума,
на тебя смотрю, но не слышу тебя, путаюсь
и это первый мой раз,
когда выражаю то, что чувствую по-настоящему!!!

Да, это первый мой раз,
когда выражаю то, что чувствую по-настоящему!!!

 

Еще переводы песен Нино 

Θεός

Τόσο περίπου σ᾽ αγαπώ

 

 

 

Греческий
язык
каждый день