Μόνο να λες πως μ’ αγαπάς
Σε άλλους κόσμους κι αν πετάς
Ήρθε η στιγμή
Να σαι κοντά μου στην αγκαλιά μου
Κι άλλαξε η ζωή
Πήραν φωτιά τα όνειρα μου
Μια ολόκληρη βραδιά
Το πρόσωπο σου να αντικρίζω
Τώρα πια χτυπά η καρδιά
Μόνο να λες πως μ’ αγαπάς
Μαζί σου εγώ να ταξιδεύω
Σε άλλους κόσμους κι αν πετάς
Με το ρυθμό σου θα χορεύω
Μόνο να λες πως μ’ αγαπάς
Μαζί σου εγώ να ταξιδεύω
Σε άλλους κόσμους κι αν πετάς
Με το ρυθμό σου θα χορεύω
Μόνο να λες, λες…
Με αναζητάς
Δειλά κοιτάζεις μάτια αλλάζεις
Τώρα με φιλάς
Δρόμο αλλάζεις στ’ αστέρια με βγάζεις
Μια ολόκληρη βραδιά
Το πρόσωπο σου να αντικρίζω
Τώρα πια χτυπά η καρδιά
Μόνο να λες πως μ’ αγαπάς
Μαζί σου εγώ να ταξιδεύω
Σε άλλους κόσμους κι αν πετάς
Με το ρυθμό σου θα χορεύω
Μόνο να λες, λες….
Μόνο να λες πως μ’ αγαπάς
Μαζί σου εγώ να ταξιδεύω
Σε άλλους κόσμους κι αν πετάς
Με το ρυθμό σου θα χορεύω |
Только говори, что любишь…
В другие миры если летишь…
Пришел момент
Что ты рядом со мной, в моих объятьях
И меняется жизнь
Зажглись мои мечты
Один целый вечер
Лицо твое видеть
Сейчас уже стучит сердце
Только говори, что меня любишь
Вместе с тобой чтобы я путешествовала
В другие миры если летишь
В ритм с тобой буду танцевать
Только говори, что меня любишь
Вместе с тобой чтобы я путешествовала
В другие миры если летишь
В ритм с тобой буду танцевать
Только говори, говори…
Меня ищешь
Робко смотришь, взгляд меняешь
Сейчас меня целуешь
Путь меняешь, к звездам меня ведешь
Один целый вечер
Лицо твое видеть
Сейчас уже стучит сердце
Только говори, что меня любишь
Вместе с тобой чтобы я путешествовала
В другие миры если летишь
В ритм с тобой буду танцевать
Только говори, говори…
Только говори, что меня любишь
Вместе с тобой чтобы я путешествовала
В другие миры если летишь
В ритм с тобой буду танцевать
Перевод Нина Назлидис |