Έλεγες  

 

Μέλισσες  

Στίχοι/Μουσική: Μέλισσες  

 

Όλα αρχίζουν ξαφνικά
και τελειώνουν βιαστικά.
Έτσι έφυγες κι εσύ 
μες της νύχτας τη σιωπή.

Και εγώ κάθομαι κοιτώ
τον απέραντο ουρανό.
Και φοβάμαι το πρωί
γιατί μόνο θα με βρεί.

Έλεγες πως μ’ αγαπάς 
μα ελπίδες μου χρωστάς 
Έλεγες να μη σε αφήσω 
μόνο εσένα να αγαπήσω.

Μα σα σύννεφο σκορπάς
και σιγά μου τραγουδάς
όσο μπορείς να μ’ αγαπάς.

Τόσα δάκρυα γυμνά 
από λύπη και χαρά.
Έγινε ο πόνος πια 
άλλη μια συνήθεια.

Έτσι εγώ θα συνεχίσω 
άλλη αγαπή θα γνωρίσω.
Μα στα βάθη της καρδιάς μου
μόνο εσένα θα κρατήσω.

Έλεγες πως μ’ αγαπάς
μα ελπίδες μου χρωστάς.
Έλεγες να μη σε αφήσω
μόνο εσένα ν’ αγαπησω.

Έλεγες πως μ’ αγαπάς
μα ελπίδες μου χρωστάς.
Έλεγες να μη σ’ αφήσω
μόνο εσένα ν’ αγαπησω.

Μα σα σύννεφο σκορπάς
και σιγά μου τραγουδάς
Όσο μπορείς να μ’ αγαπάς.

Όσο μπορείς...

 

 

Все начинается внезапно
и заканчивается быстро
Так и ты уходишь
в тишине ночи.

И я сижу и смотрю
в бескрайнее небо,
и боюсь утра,
потому что буду одинок.

Говорила, что любишь,
но ты должна мне надежду.
Говорила, чтобы не оставил тебя,
чтобы любил только тебя.

Но таешь как облако
и тихонько мне поешь,
как сильно можешь любить меня.

Столько слез
от радости и горя
Боль превратилась уже
в привычку.

Так я продолжаю,
найду новую любовь.
Но в глубине сердца,
будешь только ты.

Говорила, что любишь,
но ты должна мне надежду.
Говорила, чтобы не оставил тебя,
чтобы любил только тебя.

Говорила, что любишь,
но ты должна мне надежду.
Говорила, чтобы не оставил тебя,
чтобы любил только тебя.

Но таешь как облако
и тихонько мне поешь,
как сильно можешь любить меня.

Как сильно можешь…

 

 

Κράτα τα μάτια σου κλειστά 

Новая греческая песня 2013

Εκεί που είσαι ήμουν

 

Αντύπας 

Στίχοι – Μουσική: Φοίβος 

 

Όλα είναι στη ζωή μας σου λέω δανεικά
Ότι έδωσες θα πάρεις με τόκο τελικά
Διαγωγή να έχεις κοσμιοτάτη αλλιώς
Θα έχεις επιπτώσεις σου θυμίζω πως

Εκεί που είσαι ήμουν
και εδώ που είμαι θα' ρθεις
Καλά να τα παθαίνεις αφού δεν θες να μάθεις
Κι αν τώρα εγώ πονάω
και εσύ το διασκεδάζεις
Έννοια σου και σε λίγο,
σώσε με, θα φωνάζεις

Σ' αυτό το κόσμο όλους μας κρίνει ο θεός
Εδώ είναι η κόλασή μας , εδώ ο παράδεισος
Πάψε να με παιδεύεις μη με πληγώνεις μη
Γιατί θα μετανιώσεις στο' χω ξαναπεί.

Εκεί που είσαι ήμουν
και εδώ που είμαι θα' ρθεις
Καλά να τα παθαίνεις αφού δεν θες να μάθεις
Κι αν τώρα εγώ πονάω
και εσύ το διασκεδάζεις
Έννοια σου και σε λίγο,
σώσε με, θα φωνάζεις

 

 

Все в нашей жизни говорю тебе, в долг
Что даешь, то и получишь с процентами в итоге
Веди себя уместно, а то будут последствия
Напомню тебе что

Там где ты, я уже был
и там, где я сейчас, и ты будешь
Так тебе и надо, раз не хочешь понять
И, если сейчас мне больно,
а тебя это развлекает
Не переживай, и скоро
"спаси меня" будешь кричать.

Только вот в этом мире всех нас судит только бог
здесь и ад наш, и рай тоже здесь
Хватит меня мучать не делай мне больно, не надо
Потому что пожелеешь, я тебе уже говорил

Там где ты, я уже был
и там, где я сейчас, и ты будешь
Так тебе и надо, раз не хочешь понять
И, если сейчас мне больно,
а тебя это развлекает
Не переживай, и скоро
"спаси меня" будешь кричать.

 

 

 

 

 

 

Греческий
язык
каждый день