Ψυχή μου πονάς 

 

Γιάννης Πλούταρχος 

 Μουσική: Λεμονή Σκοπελίτη
Στίχοι: Λεμονή Σκοπελίτη

 

Σαν ξυπνάω τ' όνομά σου είναι η πρώτη λέξη μου
Ξεκινάει με τη μορφή σου πάντα η κάθε σκέψη μου
Τι να κάνεις, πού να είσαι, είναι η μόνη έννοια μου
Πάνε μέρες που 'χεις φύγει,
μα κυλάς στο αίμα μου

Ψυχή μου πονάς ή μήπως γελάς
Για μένα μιλάς ή με ξεπερνάς
Καινούργια αρχή έχεις κάνει
Ή μόνη τα αστέρια κοιτάς
Ψυχή μου θα 'ρθείς ή απλά θα χαθείς
Θ' ακούσω κλειδιά 
ή μια μαχαιριά θα είσαι για πάντα στα στήθια
Πληγή σε μια άδεια καρδιά

Είναι η μόνη συντροφιά μου τα δικά σου πράγματα
Έχω πάψει να πιστεύω τώρα πια σε θαύματα
Ήσουν πάντα ένας ήλιος μες στην καταιγίδα μου
Έχεις φύγει και μαζί σου πήρες κάθε ελπίδα μου

Ψυχή μου πονάς ή μήπως γελάς
Για μένα μιλάς ή με ξεπερνάς
Καινούργια αρχή έχεις κάνει
Ή μόνη τα αστέρια κοιτάς
Ψυχή μου θα 'ρθείς ή απλά θα χαθείς
Θ' ακούσω κλειδιά 
ή μια μαχαιριά θα είσαι για πάντα στα στήθια
Πληγή σε μια άδεια καρδιά

 

Когда просыпаюсь, имя твое - первое слово
Каждая мысль моя начинается с твоего образа
Что делаешь? Где ты?  Это только забота моя…
Прошло столько дней, как ты ушла,
но ты в моей крови.

Душа моя, тебе больно или, может, смеешься?
Про меня говоришь или забываешь меня
Начала все сначала,
Или одна на звезды смотришь?
Душа моя, придешь или потеряю тебя?
Услышу звон ключей
или удар ножом останется навсегда в груди
раной, в одном пустом сердце.

Моя единственная компания это твои вещи
Я перестал верить уже в чудеса
Ты была всегда солнцем в ненастье моем
Ушла и с собой забрала мою надежду.

Душа моя, тебе больно или, может, смеешься?
Про меня говоришь или забываешь меня
Начала все сначала,
Или одна на звезды смотришь?
Душа моя, придешь или потеряю тебя?
Услышу звон ключей
или удар ножом будет навсегда в груди
раной, в одном пустом сердце.

 

Еще песни Яниса Плутархаса:

Μια μέρα θα 'μαστε μαζί

Έχω ανάγκη να σε δω

Καλύτερα μακριά σου

Δεν είμαι Θεός

Έλα

 

Θέλω να είμαστε μαζί  

 

Γιώργος Παπαδόπουλος 

Στίχοι: Γιούλα Γεωργίου
Μουσική: Τάκης Δαμάσχης

 

Ο κόσμος πια δε με χωρά χωρίς εσένα
ψυχή και σώμα με σχοινιά είναι δεμένα
δε ξέρω άλλο τι να πω στη μοναξιά μου
μονάχα ότι δεν μπορώ να ’σαι μακριά μου

Θέλω να είμαστε μαζί
ν’αγαπηθούμε απ’την αρχή
μη με ξεχνάς γύρνα ξανά είμαι εδώ
Θέλω να είμαστε μαζί τώρα σε θέλω πιο πολύ
μη με πετάς στο πουθενά σε αγαπώ
γύρνα ξανά σε αγαπώ

Το άρωμά σου το κρατώ και το μυρίζω
μ’αυτό νομίζω πως μπορώ να σε αγγίζω
τα λάθη σου όλα συγχωρώ για να γυρίσεις
δε το αντέχω πια να ζω με αναμνήσεις

Θέλω να είμαστε μαζί
ν’αγαπηθούμε απ’την αρχή
μη με ξεχνάς γύρνα ξανά είμαι εδώ
Θέλω να είμαστε μαζί τώρα σε θέλω πιο πολύ
μη με πετάς στο πουθενά σε αγαπώ
γύρνα ξανά σε αγαπώ

 

Мир больше не вмещает меня без тебя,
Душа и тело связано веревками,
Не знаю, что и сказать теперь в одиночестве
Только не могу, чтобы ты была далеко от меня

Хочу, быть с тобой
Полюбим друг друга снова
Не забывай меня, вернись снова, я здесь
Хочу, быть с тобой, теперь хочу тебя больше
Не бросай меня в никуда,  я тебя люблю
Вернись снова, я тебя люблю.

Твой аромат, его держу, его чувствую
Поэтому думаю, что могу до тебя дотронуться
Ошибки твои все прощаю, чтобы ты вернулась
Не выдерживаю больше, жить воспоминаниями.

Хочу, быть с тобой,
Полюбим друг друга снова.
Не забывай меня, вернись снова, я здесь.
Хочу, быть с тобой, теперь хочу тебя больше.
Не бросай меня в никуда,  я тебя люблю,
Вернись снова, я тебя люблю.

Θάλασσες 

 

 

 

 

 

 

 

Греческий
язык
каждый день