Χριστιανικό Τραγούδι

 

1 2

ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ 

 

 

Μπορείς αν θέλεις να φτάσεις την ταχύτητα της αστραπής
ακόμα να ξεπεράσεις τα όρια της αντοχής.

Μπορείς να σταματήσεις τον χρόνο που κυλά
βραβεία να κερδίσεις και παράσημα πολλά,

μα, αν δεν έχεις λιγάκι αγάπη
δεν έχεις τίποτα πάνω στην γη
και αν νομίζεις ότι έχεις κάτι
σου λέω φίλε δεν έχεις τίποτα
μα, αν δεν έχεις λιγάκι αγάπη
δεν έχεις τίποτα πάνω στην γη
και αν νομίζεις ότι έχεις κάτι
σου λέω φίλε δεν έχεις τίποτα

Μπορείς αν θέλεις να δώσεις σε όσους πεινάνε
ψωμί
να πέσεις να γλυτώσεις απ΄τον θάνατο μία ζωή.
Μπορείς να εξιχνιάσεις μυστήρια παλιά,
ακόμα και να πιάσεις, τα άπιαστα πουλιά

Μα, αν δεν έχεις λιγάκι αγάπη
δεν έχεις τίποτα πάνω στην γη
και αν νομίζεις ότι έχεις κάτι
σου λέω φίλε δεν έχεις τίποτα 
μα, αν δεν έχεις λιγάκι αγάπη
δεν έχεις τίποτα πάνω στην γη
και αν νομίζεις ότι έχεις κάτι
σου λέω φίλε δεν έχεις τίποτα 

 

Можешь, если хочешь, достичь  скорости
молнии,
еще преодолеть границы стойкости (выдержки)

Можешь остановить время, которое течет,
призы заработать и наград много.

Но, если не имеешь немного любви,
не имеешь ничего на земле
и, если думаешь, что имеешь что-то
тебе говорю, друг, не имеешь ничего,
но если не имеешь немного любви,
не имеешь ничего на земле
и, если думаешь, что имеешь что-то
тебе говорю, друг, не имеешь ничего.

Можешь, если хочешь дать тем, кто голодает хлеба,
упадешь, чтобы спасти от смерти чью то жизнь
Можешь узнать много старых секретов
даже  поймать неуловимые награды.

Но, если не имеешь немного любви,
не имеешь ничего на земле
и, если думаешь, что имеешь что-то
тебе говорю, друг, не имеешь ничего,
но, если не имеешь немного любви,
не имеешь ничего на земле
и, если думаешь, что имеешь что-то
тебе говорю, друг, не имеешь ничего.

 

 

Ανάβω θυμιατήρι

Τραγούδι Ανώνυμης Μοναχής

Μικρό ερημοκλήσι πάνω στο βουνό
ψηλό μου κυπαρίσσι, φως εσπερινό.
Κάνε με να έρχομαι πάλι σαν και πρώτα,
μακριά σου σβήνω
χάνομαι, μες τα πολλά τα φώτα.

Ανάβω θυμιατήρι , ανάβει η προσευχή
και γίνεται ψαλτήρι, ο ουρανός κι η γη.
Ανάβει όλος ο κάμπος , ανάβει κι ο γιαλός
Ολόγυρά μου θάμπος, μέσα μου ο Θεός.

Φωτίζει το καντήλι, λάμπει το κερί,
ψαλμό λένε τα χείλη, πίσω η σιωπή.
Κοιτάζω την εικόνα, με κοιτάει κι αυτή,
Και τότε φεύγουν όλα, τα σκοτάδια της ψυχής.

Ανάβω θυμιατήρι , ανάβει η προσευχή
και γίνεται ψαλτήρι, ο ουρανός κι η γη.
Ανάβει όλος ο κάμπος , ανάβει κι ο γιαλός
Ολόγυρά μου θάμπος, μέσα μου ο Θεός.

Маленькая церквушка сверху  на горе
высокий кипарис мой, свет вечерний.
Сделай так, чтобы я пришел опять, как впервые
вдалеке от тебя гасну,
теряюсь среди больших огней.

Зажигаю фимиам, разгорается молитва
и становится псалтырем небо и земля
Разгорается вся равнина, разгорается побережье
Вокруг меня ослепление, внутри меня Бог.

Светит  лампада, светит свеча
псалом говорят губы, сзади молчание
Смотрю на икону, она смотрит на меня
и тогда уходит вся темнота души.

Зажигаю фимиам, разгорается молитва
и становится псалтырем небо и земля
Разгорается вся равнина, разгорается побережье
Вокруг меня ослепление, внутри меня Бог.

 

ΤΟ ΑΗΔΟΝΑΚΙ 

 

Ψέλνει ο ιερομόναχος π. Δωρόθεος.

Εκεί γλυκά να κελαηδούν ακούω τα πουλάκια,
με χάρη παίζουν και πηδούν στα πράσινα δεντράκια.
Και το αηδονάκι αρχινά γλυκά την μουσική του·
σωπάστε δάση και βουνά ν' ακούσω την φωνή του.

Τι μελωδία θαυμαστή, τι στόμα ζηλεμένο!
Πολύ-πολύ μ' ευχαριστεί, ν' ακούω δεν χορταίνω.
Το δάσος έχει για ναό και κάνει Λειτουργία 
και αναπέμπει στον Θεό χαράς δοξολογία. 

Αηδόνι μου, θέλω και γω με σε να τραγουδήσω,
τον πλάστη να δοξολογώ στον κόσμο όσο ζήσω...

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΘΕΡΜΗ 

 

ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ ΨΗΛΑ 

 

 

ΤΟ ΠΑΡΑΠΟΝΟ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

 

 

1 2

 

 

 

 

 

Греческий
язык
каждый день