Σύννεφα στα μάτια σου
κρύβουν τα παλάτια σου
σε φιλώ την πλάτη μου γυρίζεις
για μένα απόψε ποιος ξέρει τι νομίζεις.
Σύννεφα και κλάματα
μέχρι τα χαράματα
τώρα πια δε θέλεις να με ξέρεις
μωρό μου πες μου τι έχεις κι υποφέρεις.
Παράπονό μου... πες μου κάτι
σου είπα κάτι που δεν έπρεπε να πω.
Παραπονό μου... αν είναι λάθος
συγχώρεσέ με, καταβάθος σ' αγαπώ.
Όνειρα διέγραψες
<<σε μισώ>> μου έγραψες
μίλα μου να ξέρω τι πληρώνω
όσο κι αν φταίω εσένα θέλω μόνο.
Όνειρα διέλυσες
αν ποτέ με θέλησες
μη βιαστείς την πόρτα να μου δείξεις
για σένα λιώνω και έχω αποδείξεις. |
Тучи в твоих глазах
прячут твои царства
тебя целую, спиной ко мне поворачиваешься
про меня сегодня вечером кто знает, что думаешь
Тучи и слезы
до рассвета
сейчас не хочешь меня знать
дорогая, скажи мне, что с тобой, зачем страдаешь
Огорчение мое, скажи мне что-нибудь
тебе сказал что-то, что не должен был сказать
Огорчение мое, если это ошибка
прости меня, в глубине души люблю тебя
Мечты зачеркнула
«тебя ненавижу» мне написала
скажи мне, чтобы знать, за что расплачиваюсь
даже если виноват, только тебя хочу
Мечты разрушила
если когда-нибудь любила меня
не спеши на дверь мне показать
за тебя таю и докажу тебе
Перевод: Нина Назлидис Νίνα Ναζλίδης |