Με πειράζει 

 

Σταμάτης Γονίδης

Στίχοι/Μουσική: Σταμάτης Γονίδης

 

Γύρω μου φυσάει ένας βοριάς
Που αναστατώνει τη ζωή μου
Στη πληγή μου αλάτι με πονάς
Που δεν είσαι τώρα πια μαζί μου

Με πειράζει που δε μ'αγαπάς
Κι'άλλον έχεις μέσα στο μυαλό σου
Με πειράζει που δε μου μιλάς
Που δεν έχω το τηλέφωνό σου
Με πειράζει που δε μ'αγαπάς
Που μου δείχνεις ότι δε σε νοιάζει
Με πειράζει που άλλονε φιλάς
Με πειράζει που άλλος σ'αγκαλιάζει

Γύρω μου φυσάει ένας βοριάς
Η δική σου σκέψη με παγώνει
Πως μπορείς κι'άλλον αγαπάς
Και μου λες πως θες να μείνεις μόνη

Με πειράζει που δε μ'αγαπάς
Κι'άλλον έχεις μέσα στο μυαλό σου
Με πειράζει που δε μου μιλάς
Που δεν έχω το τηλέφωνό σου
Με πειράζει που δε μ'αγαπάς
Που μου δείχνεις ότι δε σε νοιάζει
Με πειράζει που άλλονε φιλάς
Με πειράζει που άλλος σ'αγκαλιάζει

 

Вокруг меня веет северный ветер,
Который будоражит мою жизнь
Ты как соль в моей ране,
Потому что ты сейчас больше не со мной

Меня раздражает, что ты меня не любишь,
И другой у тебя в голове
Меня раздражает, что со мной не говоришь,
Что у меня нет твоего телефона
Меня раздражает, что ты меня не любишь
Что мне показываешь, что тебя это не касается
Меня раздражает, что другого целуешь
Меня раздражает, что другой тебя обнимает

Вокруг меня веет северный ветер
И твои мысли меня студят
Как можешь другого любить
И мне говорить, что хочешь остаться одна

Меня раздражает, что ты меня не любишь
И другой у тебя в голове
Меня раздражает, что со мной не говоришь
Что у меня нет твоего телефона
Меня раздражает, что ты меня не любишь
Что мне показываешь, что тебя это не касается
Меня раздражает, что другого целуешь
Меня раздражает, что другой тебя обнимает

 

 

Μωρό μου  

 

Τριαντάφυλλος

Στίχοι: Εύη Δρούτσα
Μουσική: Κωνσταντίνος Παντζής

 

Σιγά σιγά δεν θα μπορώ να ησυχάσω
Λες κι είσαι δίπλα μου
γυρνάω να σε δω
Στην αϋπνία μου μπορώ να σ'αγκαλιάσω
Τυρρανικά μαζί μου θες να ζεις στο μυαλό

Μωρό μου δεν κοιμάμαι
Συνέχεια σε θυμάμαι
Μου λείπουνε τα χάδια σου
Γι αυτό και σε θυμάμαι

Σιγά σιγά δεν θα μπορώ να σ'αποφύγω
Ότι αφήσαμε στη μέση είσαι εσύ
Κάνω προσπάθειες πολλές μήπως ξεφύγω
Μα καταλήγω πάντα εδώ μ'εσένα μαζί

 

Потихоньку не смогу успокоиться
Будто ты рядом со мной, 
поворачиваюсь, чтобы тебя увидеть
В бессонницу  могу тебя обнимать
Мучительно хочешь жить в моих мыслях

Малышка, не сплю,
Постоянно о тебе вспоминаю
Мне не хватает твоих ласк
Потому и тебя вспоминаю

Потихоньку не смогу от тебя убежать
То что оставили посередине - это ты
Очень стараюсь, может, вырвусь
Но заканчиваю всегда здесь вместе с тобой

 

 

Греческий
язык
каждый день