Κλαίνε τα μάτια μου
κι είναι τα βράδια μου
φωτιά που με καίνε.
Πιοτό στο ποτήρι μου,
και τα δυο χείλη μου
φωνάζουν και λένε:
Σ' αγαπάω, μ' ακούς,
σ' αγαπάω, μ' ακούς;
Σ' αγαπάω σου λέω.
Είμαι μόνος, μ' ακούς,
είμαι μόνος, μ' ακούς;
Σ' έχω ανάγκη, πεθαίνω.
Έχω στα στήθια μου,
μα την αλήθεια μου,
καρφί που πονάει.
Είσαι στη σκέψη μου
και κάθε λέξη μου
για σένα μιλάει.
Σ' αγαπάω, μ' ακούς,
σ' αγαπάω, μ' ακούς;
Σ' αγαπάω σου λέω.
Είμαι μόνος, μ' ακούς,
είμαι μόνος, μ' ακούς;
Σ' έχω ανάγκη, πεθαίνω.
|
Плачут мои глаза
и вечера мои
огонь, который жжет
выпивка в стакане моем
и губы мои
кричат и говорят
Тебя люблю, меня слышишь
тебя люблю, меня слышишь
Тебя люблю тебе говорю
Я один, ты меня слышишь
я один, ты меня слышишь
В тебе нуждаюсь, умираю
В груди моей
по правде говоря
гвоздь, что болит
Ты мои мысли
и каждое мое слово
о тебе говорит
Тебя люблю, меня слышишь
тебя люблю, меня слышишь
Тебя люблю тебе говорю
Я один, ты меня слышишь
я один, ты меня слышишь
В тебе нуждаюсь, умираю
Перевод Нина Назлидис
|