Τι όνειρα να κάνω;

 

Σταμάτης Γονίδης 

Στίχοι/Μουσική: Σταμάτης Γονίδης
Πρώτη εκτέλεση: Σταμάτης Γονίδης 

 

Τι όνειρα να κάνω
που φεύγεις και σε χάνω
τι όνειρα να κάνω τώρα;
Τι όνειρα να κάνω
που φεύγεις και σε χάνω
κι είν' η ζωή μου κατηφόρα

Εγώ τα όνειρα τα έκανα μαζί σου
τώρα πού πας και πού μοιράζεις το κορμί σου
Εγώ τα όνειρα τα έκανα με σένα
τώρα κατάλαβα πως ήσουν ένα ψέμα

Τι όνειρα να κάνω
που φεύγεις και σε χάνω
τι όνειρα να κάνω τώρα;
Τι όνειρα να κάνω
που φεύγεις και σε χάνω
κι είν' η ζωή μου κατηφόρα

Εγώ τα όνειρα τα έκανα μαζί σου
τώρα θα ζω μονάχα με τη θύμησή σου
Εγώ τα όνειρα τα έκανα με σένα
κι εσύ αγάπη μου φιλάς δυο χείλη ξένα

Τι όνειρα να κάνω
που φεύγεις και σε χάνω
τι όνειρα να κάνω τώρα;
Τι όνειρα να κάνω
που φεύγεις και σε χάνω
κι είν' η ζωή μου κατηφόρα

 

О чем мечтать
когда ты уходишь, и я тебя теряю
о чем мечтать?
О чем мечтать теперь
когда ты уходишь, и я тебя теряю
и жизнь моя идет под уклон

Я мечтал раньше вместе с тобой,
сейчас  куда идешь и  где даришь свое тело
Я мечтал раньше с тобой
сейчас понял, что это была ложь

О чем мечтать
когда ты уходишь, и я тебя теряю
о чем мечтать теперь?
О чем мечтать
когда ты уходишь, и я тебя теряю
и жизнь моя идет под уклон

Я мечтал раньше вместе с тобой,
сейчас буду жить только памятью о тебе
Я мечтал раньше с тобой
а ты, любовь моя, целуешь чужие губы

О чем мечтать
когда ты уходишь, и я тебя теряю
о чем мечтать теперь
О чем мечтать
когда ты уходишь, и я тебя теряю
И жизнь моя идет под уклон

Δε θέλω

 

Μπλε

Στίχοι: Γιώργος Παπαποστόλου
Μουσική: Μπλε

 

Δε θέλω να μου μιλάς,
δε θέλω να με κοιτάς,
δε θέλω να σε ξέρω,
δε θέλω να μ' αγαπάς!

Βάλ' το στο νου σου καλά,
φεγγάρια υπάρχουν πολλά,
μη προσποιείσαι άλλο.
σταμάτα φύγε μακριά.

Λογάκια ερωτικά,
στιχάκια μαθητικά,
μωρό εγώ δεν είμαι,
η παιδική σου χαρά!

Απελπισμένα κοιτάς,
παλιό το κόλπο σε μας,
δεν πιάνει όμως τώρα,
συγγνώμη μη μου ζητάς.

Δε θέλω να μιλάς,
δε θέλω να κοιτάς,
δε θέλω να σε ξέρω,
δε θέλω να μ΄ αγαπάς!

Μ' αυτό το στιλ το μπλαζέ,
τελείως μπαναλιτέ,
μ' αυτό το στυλ ξένο,
θα υποφέρεις μικρέ!

Στα λέω αυτά φιλικά,
να τα θυμάσαι μετά,
σ' αγάπησα λιγάκι,
μα σε βαρέθηκα πια!

Δε θέλω να μιλάς...
Δε θέλω να μιλάς...

 

Не хочу, чтобы ты со мной говорил
не хочу, чтобы ты на меня смотрел
не хочу тебя знать
не хочу, чтобы ты меня любил

Запомни хорошенько
есть много лун
не притворяйся
достаточно, уходи подальше

Словечки любовные
стишки школьные
я не ребенок
и твоя детская площадка

Смотришь, с отчаянием
старый фокус с нами
не пройдет, однако, сейчас
прощения у меня не проси

Не хочу, чтобы говорил
не хочу, чтобы смотрел
не хочу тебя знать
не хочу, чтобы ты меня любил

С этим стилем бесстрастным
абсолютно банальным
с этим стилем чужим
намучаешься, малыш

Говорю это по-дружески
чтобы помнил потом
тебя любила немножко
но ты надоел уже

Не хочу, чтобы говорил…
Не хочу, чтобы говорил…

 

 

 

 

Греческий
язык
каждый день