Σε μια πόλη που κοιμάται πάλι τριγυρνώ
να σε κλείσω στο κορμί μου ανυπομονώ
και η βροχή και η βροχή που πέφτει σιγανά
μου εξηγεί, μου εξηγεί πως δε θα 'ρθεις ξανά
Πάλι δεν είσ' εδώ κι αυτό με καίει
θυμώνει ο ουρανός και για σένα κλαίει
και σαν το σπίρτο στη βροχή για σένα σβήνω
που δε σε νοιάζει πια τι θ' απογίνω
Πάλι στα θολά μου μάτια νύχτωσε νωρίς
Πάλι θα σε περιμένω στ' όνειρο να ‘ρθεις
Δεν είσαι εδώ δεν είσαι εδώ δεν ξερώ που γυρνάς
Δεν είσαι εδώ δεν είσαι εδώ δεν νοιάζεσαι για μας
Πάλι δεν είσ' εδώ κι αυτό με καίει...
|
В городе, который спит, брожу
чтобы тебя обнять жду с нетерпением
но дождь, но дождь, что падает медленно
Мне объясняет, мне объясняет, что не придешь опять
Опять тебя нет здесь, и это мне причиняет боль
сердится небо и о тебе плачет
и, как спичка на дожде, за тебя гасну
тебя не беспокоит уже, что со мной будет
Опять в тусклых глазах моих стемнело рано
опять буду тебя ждать, во сне может придешь
нет тебя здесь, нет тебя здесь, не знаю где ходишь
нет тебя здесь, не беспокоишься за нас
Опять тебя нет здесь и это мне причиняет боль...
Перевод Нина Назлидис |