Ξέρω ένα μέρος που δε μοιάζει με κανένα
Δε πάνε πλοία, δεν πάνε τρένα
Κι όταν βραδιάζει ποτέ δε σκοτεινιάζει
Μονάχα όνειρα γιορτάζει
Ξέρω ένα μέρος που όταν βρέχει σε ζεσταίνει
Κι όταν ουρλιάζεις αυτό σωπαίνει
Και όταν γύρω σου η γη τρελή γυρίζει
Σε αγκαλιάζει και σε κοιμίζει
Ξέρω ένα μέρος που δε μοιάζει με κανένα
και εμφανίζεται μαζί με σένα
Ξέρω ένα μέρος που δε μοιάζει με κανένα
και εμφανίζεται μαζί με σένα
Είναι ένα μέρος που αγαπάς τον εαυτό σου
και δίνεις το όπλο στον εχθρό σου
που όταν κλαις τα δάκρυα σου συντροφεύει
Σε αγαπάει και σε μαγεύει
Ξέρω ένα μέρος που δε μοιάζει με κανένα
και εμφανίζεται μαζί με σένα
Ξέρω ένα μέρος που δε μοιάζει με κανένα
και εμφανίζεται μαζί με σένα
|
Знаю место не похожее ни на что
(куда) не идут корабли, не идут поезда
И когда вечереет, никогда не темнеет
Только мечты торжествуют
Знаю место, где, когда идет дождь, тебя согревает
И когда кричишь, оно безмолвствует
И когда вокруг тебя сумасшедшая жизнь кружится
Тебя обнимает и тебя убаюкивает
Знаю одно место, которое не похоже ни на что
И возникает вместе с тобой
Знаю одно место, которое не похоже ни на что
И возникает вместе с тобой
Это место, где любишь самого себя
и даешь оружие своему врагу
и, когда плачешь, составляет компанию слезам
Тебя любит и околдовывает
Знаю одно место, которое не похоже ни на что
И возникает вместе с тобой
Знаю одно место, которое не похоже ни на что
И возникает вместе с тобой
Перевод Нина Назлидис |