Μείνε όπως είσαι, μην αλλάζεις τίποτα,
εγώ έτσι σ' αγαπάω.
Μείνε όπως είσαι, μην αλλάζεις τίποτα,
για χάρη σ’ το ζητάω.
Μην ανησυχείς, δε σε παρεξηγώ,
εγώ τα λάθη σου τα πάω.
Μείνε όπως είσαι, μην αλλάζεις τίποτα,
εγώ έτσι σ' αγαπάω.
Το ωραιότερο πλάσμα του κόσμου
για μένα είσαι εσύ,
η μεγαλύτερη αγάπη απ' όλες
μωρό μου, είσαι εσύ.
Έχεις δυο ματάκια αληθινά
που την καρδιά μου έχουνε σκλαβώσει,
κι όταν με κοιτάζουν το Θεό παρακαλώ
ποτέ να μην τελειώσει.
Έχεις μια ψυχούλα παιδική
που μέσα εκεί ο κόσμος όλος χωράει,
και μες στην ψεύτικη ζωή μονάχα αυτή
μπορεί έτσι ν' αγαπάει. |
Оставайся как есть, не меняй ничего,
я так тебя люблю.
Оставайся как есть, не меняй ничего,
как одолжение прошу.
Не беспокойся, не обижусь,
мне нравятся твои ошибки.
Оставайся как есть, не меняй ничего,
я так тебя люблю
Прекраснейшее создание на свете
для меня есть ты,
и величайшая любовь их всех,
малышка, это ты.
У тебя настоящие глазки,
которые сердце мое пленили,
и, когда на меня смотрят, бога прошу,
чтобы это не кончалось никогда.
У тебя душенька ребенка,
которая в себе весь мир вмещает,
и среди лживой жизни только она
может так любить.
Перевод Нина Назлидис
|