Όσο είσαι εδώ

Σάκης Ρουβάς

Στίχοι: Μαργαρίτα
Μουσική: Μάριος Ψιμόπουλος

Σταμάτα να μου λες
πως λέω υπερβολές
όρκους
που μπορεί να μην κρατήσω
δε γίνεται εσένα να αφήσω

Σταμάτα να κοιτάς
ξανά στο παρελθόν
σ' αυτά που πρόδωσαν εσένα
μην κρίνεις απ' αυτά
τώρα κι εμένα

Όσο είσαι εδώ
εδώ θα 'μαι κι εγώ
που θες να ορκιστώ
για σένα θα 'μαι εδώ
σε ό,τι κι αν συμβεί
εγώ θα είμαι εδώ
μαζί σου

Όσο είσαι εδώ
εδώ θα 'μαι κι εγώ
αρκεί να μ' αγαπάς
όπως σ' αγαπώ
σε ό,τι σε πονά
εγώ θα είμαι εδώ
μαζί σου

Σταμάτα εσύ να κλαις
μου λιώνεις την καρδιά
λόγος δεν υπάρχει να φοβάσαι
τα λόγια που σου λέω να θυμάσαι

Σταμάτα κι έλα δω
στ' αλήθεια σ' αγαπώ
τίποτα για μας δεν θα αλλάξει
μια αγκαλιά
για σένα έχω φυλάξει

Хватит мне говорить,
что я преувеличиваю
клятвы,
что могу не сдержать
невозможно мне тебя оставить

Хватит смотреть
снова в прошлое
на то, что предало тебя
не суди по этому
сегодня и меня

Пока ты здесь
здесь буду и я,
чем мне поклясться,
для тебя буду здесь,
что бы ни случилось
я буду здесь
вместе с тобой

Пока ты здесь
здесь буду и я
только бы ты меня любила
как я тебя люблю
все, что тебя беспокоит
я буду здесь
вместе с тобой

Хватит плакать
мне «плавишь» сердце
нет причин бояться
помни слова, которые я тебе говорю

Хватит и иди сюда
я, правда, тебя люблю
ничего не изменится для нас
объятия
для тебя я сохранил

Еще переводы песен Сакиса Руваса:

Δεκαοχτώ ( Υπάρχει αγάπη εδώ )

 

 

Σ' αναζητώ

 

Σοφία Στρατή & Μηδενιστής ( Ντουέτο )

Στίχοι: Ζάκκα Αλεξάνδρα
Μουσική:

Σ΄αναζητώ σε κάθε σκέψη κάθε πόθο σιωπηλό
και σου μιλώ χωρίς να στο πω ψυχή και μυαλό σε φέρνω εδώ
κι αν δε στο δείχνω να το ξέρεις σ΄αγαπώ
Σ΄αναζητώ σε καλοκαίρια σε αστέρια κι ουρανό
και σε κρατώ σαν φως μυστικό ξανά στο κενό να μη χαθώ
εσύ είσαι ό,τι έχω στη ζωή πια αληθινό

Η καρδιά μου σπάει όταν σε ζητάει
μακριά σου τίποτα πια δε με κρατάει
Η ζωή κυλάει πίσω δε γυρνάει
μια ψυχή σε θέλει ξανά μόνο εσένα ζητά

Σ΄αναζητώ σε κάθε αλήθεια κάθε λόγο για να ζω και σ΄ακολουθώ
στη καρδιά σου θα μπω στο δικό σου παλμό για να σε βρω
κι αν δε με βλέπεις εγώ πάντα είμαι εδώ
Σ΄αναζητώ σε κάθε θέλω κάθε όνειρο κρυφό
και σ΄ευχαριστώ για το ταξίδι αυτό μικρό μα γλυκό μαγικό
εσύ με έμαθες αληθινά να ζω

Η καρδιά μου σπάει όταν σε ζητάει
μακριά σου τίποτα πια δε με κρατάει
Η ζωή κυλάει πίσω δε γυρνάει
μια ψυχή σε θέλει ξανά μόνο εσένα ζητά

"Θα πέθαινα για σένα άκου με
δωσ΄μου μια στιγμή μονάχα κράτα με
μ΄ακούς αγάπα με
είμαστε εμείς κι ο κόσμος όλος μετά
σε θέλω πες μου τι θέλεις το φεγγάρι θα στο φέρω
εγώ κι εσύ εσύ κι εγώ μωρό μου
μη φεύγεις θυμήσου μου΄δωσες ζωή μη μου τη παίρνεις
Σ΄αγάπησα θα σ΄αγαπώ κι αυτό για πάντα
σταμάτα κράτα με περπάτα αγάπα με πάντα
δεν ήσουν ψέμα δε μπορεί δεν ήσουν στίχος απλώς στο χαρτί εσύ
εσύ δεν είσαι αυτή δεν είσαι εσύ γλυκιά μου
κράτα για πάντα την καρδιά μου σφιχτά
με παίρνει πάλι η νύχτα
και φοβάμαι κοίτα είμαι ένας άντρας και νιώθω παιδί στον έρωτα
νιώθω κοντά σου κράτα με
πετώ μαζί σου κοίτα με μιλώ μαζί σου χάνομαι να κάνω έρωτα μαζί σου
σ΄αγαπώ αισθάνομαι"...

 

 

 

 

Греческий
язык
каждый день