Δυό μέρες μόνο

 

Димитра Галани

Στίχοι: Παρασκευάς Καρασούλος
Μουσική: Δήμητρα Γαλάνη

Δυο μέρες μόνο
Να σε κρατάω αγκαλιά
Δυο μέρες μόνο
Να σ' έχω δίπλα μου ξανά
Για λίγο μόνο.

Δυο μέρες μόνο
Σ' ένα ταξίδι-αστραπή
Να ξεδιπλώνω
Να παίρνει ανάσα η ζωή
Για λίγο μόνο.

Για τόσο μόνο
Φως να γεμίζουν οι στιγμές
Να λάμπουν μες στο χρόνο
Όλο το σώμα μου να ζει
Για σένα μόνο
Δυο μέρες μόνο.

Δυο μέρες μόνο
Να συνηθίζει το κορμί
Και εγώ να λιώνω
Έπειτα μόνο τη φωνή σου
Ν' ανταμώνω.

Δυο μέρες μόνο
Όσο μια βόλτα διαρκεί
Για τόσο μόνο
Όλη η ζωή μου
Αυτή η στιγμή
Δυο μέρες μόνο.

Только два дня
Тебя держать в объятиях
Только два дня
Быть с тобой мне рядом снова
Лишь на немного.

Только два дня
В одной  поездке-вспышка
Открываюсь
Делает вдох жизнь
Лишь на немного.

Только настолько
Свет чтобы наполнял мгновения
Чтобы сияли сквозь время
Все тело мое чтобы жило
Только для тебя
Два дня только.

Только два дня
Чтобы привыкло тело
И я чтобы растаяла
Потом только голос твой
Встречать.

Только два дня
Пока прогулка продолжается
Только настолько
Вся жизнь моя
Этот момент
Два дня только.

Καλύτερα μακριά σου

 

Янис Плутархос

Μουσική/Στίχοι: Σπύρος Γεωργίου

Φτάνει φτάνει ως εδώ
δεν έχω πια την δύναμη να αντέξω
φτάνει φτάνει ως εδώ
δεν μου μείνε καρδία να σε παλέψω

Καλύτερα μακριά σου να απέχω
από τα όνειρα σου
να διώξω τα σημάδια σου απ' το σώμα μου
καλύτερα μακριά σου να λείπω απ' την καρδιά σου
να σβήσω το όνομα σου απ' το στόμα μου

Φτάνει φτάνει ως εδώ
τα χείλη μου δεν θα ξαναματώσω
φτάνει φτάνει ως εδώ
δεν έχω άλλο δάκρυ να σου δώσω

Хватит, хватит,  больше не могу,
нет сил больше терпеть,
хватит, хватит,  больше не могу
у меня не осталось сердца с тобой бороться.

Лучше вдали от тебя, не участвовать
в твоей мечте,
изгнать шрамы твои  из моего тела,
лучше вдали от тебя, уйти из твоего сердца,
стереть твое имя из уст моих.

Хватит, хватит,  больше не могу,
мои губы больше не израню,
хватит, хватит,  больше не могу,
нет больше слез тебе подарить.

 

Еще песни Яниса Плутархаса:

Μια μέρα θα 'μαστε μαζί

Ψυχή μου πονάς

Έχω ανάγκη να σε δω

Δεν είμαι Θεός

Έλα

 

 

 

 

Греческий
язык
каждый день