Πάθος

Лефтерис Пантазис

 

Страсть, я тебя ненавижу
за то, что убиваешь то, что я так люблю,
ты ненастоящий огонь
сжигаешь грубо, так внезапно,
морозишь тело и сердце.
Клянусь богом, я все попробовал,
что еще сделать, тебя спрашиваю,
хочу, чтоб свершилось чудо,
чтоб мы были снова вместе как раньше.

Умру, если тебя потеряю,
вдали от тебя я не существую,
не могу пережить
что-то такое совершенное.
И, даже если страсть исчезла навсегда,
я буду тебя любить.

Страсть, я тебя ненавижу,
уничтожаешь то, что я строил столько времени,
забираешь у меня все так внезапно,
так бесчеловечно, так жестоко,
оставляешь пустым сердце.

 

Εννοείται

 

Лефтерис Пантазис

 Ψέματα, σου είπαν πάλι ψέματα
Πως σ’ άλλα μάτια έμαθα κι εσένα σε ξεχνώ
Ψέματα και πρόστυχα τα βλέμματα
Που είδαν την αγάπη μας με κάποιο υπαινιγμό

Έννοια μου, μάτια παραμυθένια μου
Εσύ είσαι η μόνη έννοια μου κι ο κάθε μου καημός
Έννοια μου, καρδούλα μεταξένια μου
Εσύ είσαι η μόνη έννοια μου και ο αναστεναγμός

Εννοείται σ’ αγαπάω, εννοείται πως πεθαίνω
Εννοείται πως υπάρχω και για σένα μόνο ζω
Εννοείται σ’ αγαπάω, εννοείται σε λατρεύω
Εννοείται αν το ζητούσες τη ζωή μου διαθέτω

Ψέματα, σου είπαν πάλι ψέματα
Πικρά σαν δηλητήριο στο στόμα που φιλώ

Έννοια μου, μάτια παραμυθένια μου
Εσύ είσαι η μόνη έννοια μου κι ο κάθε μου καημός
Έννοια μου, καρδούλα μεταξένια μου
Εσύ είσαι η μόνη έννοια μου και ο αναστεναγμός

Εννοείται σ’ αγαπάω, εννοείται πως πεθαίνω
Εννοείται πως υπάρχω και για σένα μόνο ζω
Εννοείται σ’ αγαπάω, εννοείται σε λατρεύω
Εννοείται αν το ζητούσες τη ζωή μου διαθέτω

 

 

 

 

Греческий
язык
каждый день