Παραδώσου

 

Πέγκυ Ζήνα

Στίχοι/Μουσική: Γιώργος Μουκίδης

Αν δε θέλω δε θα μ΄έχεις
γι΄αυτό πρέπει να προσέχεις
τί νομίζεις, τι πιστεύεις, τι ζητάς
Ξέρω οτι κάτά βάθος έχεις κάνει πάλι λάθος
ξέρω οτι πέφτεις έξω και πονάς

Είναι άδικο για μένα που τρελαίνομαι για σένα
να με πνίγει κάθε βράδυ η μοναξιά
Άσε με να προσπαθήσω και μη με γυρίζεις πίσω
μη με κάνεις να θυμάμαι τα παλιά

Σε μένα που με βλέπεις σαν εχθρό σου
και αγαπάω κάθε τι δικό σου
μην αντιστέκεσαι απόψε παραδώσου για μια νύχτα παραδώσου
Κι όταν ξυπνήσεις μέσα στ΄όνειρό σου
κι εγώ κοιμάμαι πάλι στο πλευρό σου
είναι καλύτερο για σένα να ρωτήσεις τελικά τον εαυτό σου.

Πρέπει πια να καταλάβεις και να τρέξεις να προλάβεις
πριν να φύγει η αγάπη και χαθεί
Κάνε κάτι πια σου λέω εγώ ξέρω πως δε φταίω
που στεναχωριέσαι κι έχεις πληγωθεί

Είναι άδικο για μένα που τρελαίνομαι για σένα
να με πνίγει κάθε βράδυ η μοναξιά
Άσε με να προσπαθήσω και μη με γυρίζεις πίσω
μη με κάνεις να θυμάμαι τα παλιά

Σε μένα που με βλέπεις σαν εχθρό σου
και αγαπάω κάθε τι δικό σου
μην αντιστέκεσαι απόψε παραδώσου για μια νύχτα παραδώσου
Κι όταν ξυπνήσεις μέσα στ΄όνειρό σου
κι εγώ κοιμάμαι πάλι στο πλευρό σου
είναι καλύτερο για σένα να ρωτήσεις τελικά τον εαυτό σου

Σάββατο

Йоргос Мазанакис

Μουσική/Στίχοι: Φοίβος

 

Μεσοβδόμαδο κάθε απόβραδο
Σε θυμάμαι και βασανίζομαι
Κι η Παρασκευή μέρα θλιβερή
Του φινάλε μας η παραμονή

Κάθε βράδυ του Σαββάτου
Κλαίω και είμαι του θανάτου 
εξαιτίας σου
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω 
τώρα μόνος πως ν’ αντέξω
Την απουσία σου
Την απουσία σου
Την απουσία σου

Πέμπτη το πρωί λίγη συννεφιά
Μια γεύση από μοναξιά
Κι η Παρασκευή μέρα βροχερή
Κλαίει κι ο θεός που είμαι μοναχός

Среди недели каждый вечер
тебя вспоминаю и мучаюсь.
И пятница день грустный,
канун нашего финала.

Каждый вечер субботы
Плачу и при смерти (нахожусь)
по твоей вине.
По таким дням мы ходили (гулять),
теперь один, как  выдержать
твое отсутствие
твое отсутствие
твое отсутствие

Пятница утром, легкие облака
Вкус  одиночества
И пятница день дождливый
Плачет и бог, что я одинок.

 

 

 

 

Греческий
язык
каждый день