Выпуск № 29

ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΚΛΑΙΣ

 

Γιώργος Νταλάρας

Μουσική: Τάκης Μωράκης
Στίχοι: Κώστας Κοφινιώτης

Ποτέ μην κλαις για κάτι που περνά
αν τα λουλούδια πεθαίνουν το άρωμα μένει
ποτέ μην κλαις για αγάπη που δε ζει
η θύμηση της βαθιά στην καρδιά πάντα ζει

Ποτέ μην κλαις για κάτι που περνά
μες στην ψυχή μας οι λύπες ανάμνηση μένουν
ποτέ μην κλαις μια αγάπη σου παλιά
πάντα χαρές σε κερνούν τα χαμένα φιλιά

Ποτέ μην κλαις...

Никогда не плачь о том, что прошло,
если цветы умирают, остается аромат,
никогда не плачь о любви, которой уже нет,
память всегда живет глубоко в сердце.

Никогда не плачь о том, что прошло,
в нашей душе остаются грустные воспоминания,
никогда не плачь о своей старой любви,
тебе всегда дарят радость забытые поцелуи.

Никогда не плачь

 

 

Χέρια ψηλά

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης

 

Δεν ξέρω μάτια μου τι θα πει αγάπη,
όλοι μια λέξη λένε κι είν αρκετή.
Μαζί σου έμαθα να ψάχνω αυτό το κάτι
που κάνει δυο κορμιά να αντέχουνε μαζί.

Χέρια ψηλά κι όλα τα φτάνω,
έλα να πάμε απ'την αγάπη πιο πάνω.
Χέρια ψηλά δως μου να ανέβω.
Σ'ένα θεό,σε σένα τώρα πιστεύω.
Χέρια ψηλά κι όλα τα φτάνω,
έλα να πάμε απ'την αγάπη πιο πάνω.
Χέρια ψηλά κι είμαι μαζί σου,
έτσι κερδίζω στη ζωή τη ζωή σου.

 

Όλος ο κόσμος γύρω λέει σ'αγαπάω
όμως για μας δε φτάνει μόνο ένα φιλί.
Μαζί σου έμαθα τα ρήματα να σπάω,
δες πόσα σ'αγαπώ φωνάζει η σιωπή.

Χέρια ψηλά κι όλα τα φτάνω,
έλα να πάμε απ'την αγάπη πιο πάνω.
Χέρια ψηλά δως μου να ανέβω.
Σ'ένα θεό,σε σένα τώρα πιστεύω.
Χέρια ψηλά κι όλα τα φτάνω,
έλα να πάμε απ'την αγάπη πιο πάνω.
Χέρια ψηλά κι είμαι μαζί σου,
έτσι κερδίζω στη ζωή τη ζωή σου.

 

 

 

 

Греческий
язык
каждый день