Переводы греческих песен

Греческая музыка, лучшие греческие песни, известные исполнители.

Все переводы песен выполнены Назлиди Ниной, и принадлежат данному сайту,
при использовании переводов, ссылка на сайт обязательна.

2017 год

Выпуск 1
Адонис Ремос
   Δεν τελειώσαμε
   Φεγγάρια Χάρτινα

Выпуск 4
Христос Киприанидис
   Καλημέρα Σ'αγαπώ
   Να Την Προσέχεις

 

Выпуск 2
Μέλισσες
  Κρυφά
  Δεν Μπορούμε Να Μαστε Μαζί

Выпуск 3
Никос Макропулос
   Μπορεί
   Που Και Που

2016 год

Выпуск 1
Янис Париос
   Όλη η ζωή μου

 Костис Маравейяс
   Ονειρεύεσαι

Выпуск 4
Янис Париос
   Χωρίς εσένα δεν υπάρχω

 Пегги Зина
   Συγχώρεσε με

Выпуск 7
Христос Холидис
   Μη Μου Ζητάς

 Митропанос Димитрис
   Θες

Выпуск 2
Янис Плутархос
24 ωρες
   Панделис Панделидис
  Αλκοολικές Οι Νύχτες

Выпуск 5
Панос Калидис
  Έχω γιορτή
  Τρελή Ιδέα

.

Выпуск 8
Αντώνης Ρέμος
  Ποιά νομίζεις πως είσαι;
  Ντροπή Σου

Выпуск 3
Сакис Рувас
   Υπάρχει αγάπη εδώ
  Никос Икономопулос
   Αν Πονάς

Выпуск 6
  Никос Икономопулос
   Ποιον Κοροϊδεύω
   Άκου να δεις

2015 год

Выпуск 1
Афина Манукян
   "Να λες πως μ' αγαπάς"!

 Константинос Аргирос
   Εσένα θέλω

Выпуск 4
Янис Плутархос
  Μια μέρα θα 'μαστε μαζί

  Nigma
   Πάμε καλοκαίρι

Выпуск 2
Эвриди́ки
Το μόνο που θυμάμαι
   Харис Алексиу
  Καθρέφτης

Выпуск 5
Никос Икономопулос
 Ένα Χρόνο Ακριβώς
   А. Ремос / Я. Париос
  Κι είχα τόσα να σου πω

Выпуск 3
Костас Мартакис
   Αν Κάπου Κάποτε
  Янис Париос
   Για πάντα μαζί

Выпуск 6
Костас Мартакис
   Πες Το Ναι
  Йоргос Самбанис
   Πριν πεις σ’ αγαπώ

2014 год

Выпуск 1
Нино
   Τόσο περίπου σ᾽ αγαπώ

  Мелина Асланиду-Адонис Ремос
   Τετάρτη βράδυ

Выпуск 4
Τρίο Κιτάρα
   Χρόνια σε περίμενα

  Фемис Андреадис
   Είμαι πολύ ωραίος

Выпуск 7
Melisses
   Mαζί σου

  Нино
  Πάρε με αγκαλιά

Выпуск 2
Йоргос Мазанакис
Μη μου λες να ζω με αναμνήσεις
   Димос Анастасиадис
   Σ' έχω ανάγκη

Выпуск 5
Деспина Ванди
   Θα 'Θελα

 Янис Котсирас
   Για σένα

Выпуск 8
Mr. Bachata ft Μαίρη Δούτση
   Μάθε μου

 Константинос Аргирос
   Μάλλον κάτι ξέρω

Выпуск 3
Никос Апергис
   Ένα κι ένα κάνουν δυο
  Димос Анастасиадис
   Μείνε δίπλα μου

Выпуск 6
Goin' Through /Melisses
   Όπως εγώ
  Мелина Асланиду
   Το λάθος

Выпуск 9
Мимис Левандес
   Στο μπαράκι
   Γεια χαρά

2013 год

Выпуск 1
Стелла Калли
   Αρνούμαι

   Панос Киамос
   Φωτιά με φωτιά

Выпуск 4
Михалис Хатзиянис
  Μόνο στα όνειρα 

  Нотис Сфакианакис
  Μη Με Ρωτάτε

Выпуск 7
Фани Дракопулу
  Τι εννοείς 

  Константинос Аргирос
  Ποτέ ξανά

Выпуск 2
Константинос Галанос
   Όλα
   Христина Салти
   Εσένα Σε Θυμάμαι

Выпуск 5
Мелиссес
   Έλεγες
   Антипас
   Εκεί που είσαι ήμουν

Выпуск 8
Адонис Ремос
   Μπορεί να βγω
   Никос Вертис
   Αδιαφορείς

Выпуск 3
Янис Плутархос
   Ψυχή μου πονάς 
  Йоргос Пападопулос
   Θέλω να είμαστε μαζί

Выпуск 6
Илиас Вреттос
   Τι δεν καταλαβαίνεις;
  Нотис Сфакианакис
   Εσύ, η θάλασσα

Выпуск 9
Яннис Париос
   Δώσε μου λιγάκι ουρανό
   Γι' Αυτο Σου Λεω Παμε

2012 год

Выпуск 1
Нино
  Θεός
  Кэти Гарби
  Έχω στα μάτια ουρανό

   Μη με συγκρίνεις

Выпуск 4
Яннис Париос
  Για τις γυναίκες ζούμε όλοι
  Спирос Пандазопулос
  Εγώ πολύ σ`αγάπησα 

Выпуск 7
Мелиссес / Иви Адаму
  Κράτα τα μάτια σου κλειστά
  Михалис Хатзиянис
  Θάρρος ή Αλήθεια

Выпуск 2
Адонис Ремос
    Η νύχτα δυο κομμάτια
    Никос Вертис
    Αν είσαι ένα αστέρι
 

Выпуск 5
Василис Папаконстантину
    Φεύγουν καράβια
    Триандафилос
    Παράπονό μου 

Выпуск 8
Михалис Хатзиянис
    Πλάι Πλάι
   Никос Портокалоглу
    Το καλοκαιράκι 

Выпуск 3
Гонидис Стаматис
   Με πειράζει
   Триандафилос
    Μωρό μου

.

Выпуск 6
Тсалигопулу - Иоанидис
   Πάρε με στο όνειρο
   Дионисис Тсакнис
   Ώρες σιωπής

Выпуск 9
Йоргос Христу
   Παντού θα σε ψάχνω
  Йоргос Пападопулос
  Θάλασσες 

Χριστιανικό Τραγούδι - Христианские песни

Выпуск 10
Никос Куркулис
  Σε περιμενω 
  Гликерия
  Ό,τι αγαπώ είναι δικό σου

Выпуск 13
Αντώνης Ρέμος
  Τα Σάββατα 
  Никос Куркулис
  Πως να ζησω μακρυα

Выпуск 11
Θηρίο/Ελένη Αλεξανδρή
   Ποιός Για Σένα

Выпуск 12
Никос Карвелас/ Анна Висси
  O τελευταίος χορός
  Лена Пападопулу
  Έγινα κομμάτια

2011 год

Выпуск 1
Зуганели Элеонора
   Η αγάπη αργεί

   Панос Киамос
   Σφύριξα Κι Έληξες

Выпуск 4
Яннис Париос
   Εγώ κι εσύ ερωτευμένοι

   Одисеас Цакалос
   Δεν πειράζει

Выпуск 7
Йоргос Салабасис
   Σ' αγαπάω, μ' ακούς

   Янис Плутархос
   Έχω ανάγκη να σε δω

Выпуск 9
Анна Висси
   Πες το ξανά 

   Яннис Пулопулос
   Φίλε μου

Выпуск 12
Όναρ
   Ξέρω ένα μέρος

   Ό,τι πληγώνουμε,
   αγαπάμε πιο πολύ
 
  

Выпуск 2
Филипос Плиатсикас
    Και η ζωή συνεχίζεται
    Анжела Димитриу
    Κάνε στην άκρη 

Выпуск 5
Гонидис Стаматис
    Τι όνειρα να κάνω;
    Μπλε
    Δε θέλω 

Выпуск 8
Янис Париос
    Λόγια

    Ποτέ, ποτέ, ποτέ

 

Выпуск 10
Яннис Пулопулос
   Πάρε με μαζί 

   Κι αν περπατώ
   Απόψε κλαίει ο ουρανός

Выпуск 13
Мария Иакову
   Πάλι δεν είσαι εδώ

   Йоргос Ксантиотис
   Δεν ξεχνιέσαι

Выпуск 3
Елена Папаризу
    Καινούργια αγάπη
    Stavento
    Όμορφη

Выпуск 6
Панос Киамос
    Γύρνα σε μένα
    Адонис Ремос
    Μια αναπνοή

Выпуск 8-1
Дионисис Схинас
    Να σε δω να γελάς
    Панделис Фалассинос
    Της μάνας η καρδιά

Выпуск 11
Статис Дрогосис
   Θα περάσουν οι μέρες

   Димитрис Митропанос
   Λούνα Παρκ 

2010 год

Выпуск 1
Янис Котсирас
   Η πρώτη μας φορά

   Никос Ветрис
   Δωσ' μου λίγο χρόνο

Выпуск 4
Адонис Ремос
   Τέρμα η ιστορία
   Свободные
   Έμαθα Ελεύθερος να ζω

Выпуск 7
Яннис Париос
   Αχ! Αγάπη

 

Выпуск 9-1
Народная
   Του ψαρά ο γιος

   Йоргос Даларас

   Το παλτό

Выпуск 12
Стаматис Гонидис
    Έχω πετάξει μαζί σου

    Элефтерии Арванитаки

    Το παράπονο


Выпуск 2
Михалис Хатзиянис
    Παρ'τα όλα δικά σου

    Мариос Франгулис

    Ο κήπος των ευχών 

Выпуск 5
Адонис Вардис
    Ίσως

    Сотис Воланис

    Μωρό μου

Выпуск 8
Йоргос Алкеос
   Opa

   Харис Алексиу

   Το Μυστικό  

Выпуск 10
Протопсалти/ Корколис
   Η αγάπη που πάει

   Деспина Ванди

   Κορίτσι πράμα

Выпуск 13
Χαρούλα Αλεξίου/Φ.Πλιάτσικας
   Εσύ με ξέρεις πιο πολύ

   Димос Анастасиадис

   Αντίθετη Τροχιά  

Выпуск 3
Йоргос Рус
    Εξαιρέσεις 

    А. Бонатсос /С.Гонидис

    Για μια γυναίκα

Выпуск 6
Stavento
    Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
  
  

Выпуск 9
Йоргос Даларас
Η Σμύρνη
Η προσφυγιά

Выпуск 11
Пегги Зина
    Είμαι εδώ 

    Литса Диаманти

    Δεν υπάρχει ευτυχία  

Выпуск 14
Йоаким Фокас
    Τέλεια 

     Кэти Хомата

    Στον ουρανό είν’ ένα αστέρι

2009 год

Выпуск 1
Никос Макропулос
Κόπηκα στα δυο
Γύρισε πίσω

Выпуск 4
Лефтерис Пантазис
Πάθος
Εννοείται

Выпуск 7
Сакис Рувас
    Ήρθες
    Να μ' αγαπάς

Выпуск 10
Κότσιρας Γιάννης
Χρηστίδου Ραλλία
Ένα σύννεφο

Выпуск 13
Кэти Гарби
Δώρο θεού

Выпуск 16
Яннис Париос
Καλημέρα, τι κάνεις

Выпуск 19
Янис Вардис
Πάρε με

Выпуск 22
Деспина Олимпиу/
Михалис Хатзиянис
Ο παράδεισος δεν φτιάχτηκε
    για μας

Выпуск 2
Йоргос Даларас
    Όλα μιλούν για σένα

Выпуск 5
Лефтерис Пантазис
    Το ωραιότερο πλάσμα του
    κόσμου

Выпуск 8
Димитра Галани
   Δυο μέρες μόνο
   Янис Плутархос
   Καλύτερα μακριά σου

Выпуск 11
Γιάννης Βαρδής
Σπίρτο και φωτιά


Выпуск 14
Деспина Ванди
    Υπάρχει ζωή

Выпуск 17
Элевтерия Арванитаки
   Δε μιλώ για μια νύχτα εγώ

Выпуск 20
Янис Котсирас
    Φύλακας άγγελος

Выпуск 23
Сакис Рувас
    Όσο είσαι εδώ
    Σοφία Στρατή / Μηδενιστής
    Σ' αναζητώ

Выпуск 25
Πυξ Λαξ-Οναρ
    Χάρτινα φανάρια
    Πυξ Λαξ
    Έπαψες αγάπη να θυμίζεις

Выпуск 3
Маро Литра /Т. Психис
   Δε θέλει λόγο η καρδιά
   ν'αγαπά

Выпуск 6
Алкиноос Иоанидис
    Όνειρο ήτανε


Выпуск 9

Михалис Хатзиянис
    Ανάποδα


Выпуск 12
Дитикес Синикиес
Πες μου γιατί
 

Выпуск 15
Να μ’ αγαπάς
    Τρίφωνο

Выпуск 18
Stavento
    Βρίσκεσαι παντού

Выпуск 21
Αντώνης Ρέμος
    Νύχτες μοναξιάς

Выпуск 24
Стратис Миронас
    Πάνω απ 'όλα

    Locomondo
    Δεν κάνει κρύο 

2008год

Выпуск 1
Ο πιο καλός τραγουδιστής

Выпуск 2
Филипос Николау
Σ’ αγαπώ γιατί είσαι ωραία

Выпуск 3
Елена Папаризу
Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ

Выпуск 4
Янис Плутархос
Δεν είμαι Θεός

Выпуск 5
Адонис Ремос
Οι Αγγελοι

Выпуск 6
Алкистис Протопсалти и
Адонис Ремос
Σ' αγαπώ...

Выпуск 7
Адонис Ремос
Μη φύγεις

Выпуск №8
Адонис Ремос
Συγγνώμη..

Выпуск 9 Выпуск 10
Сказка
"Как цветы стали
красивыми"

Выпуск 11
Фанос Петрелис
Αν δεν είχα κι εσένα

Выпуск 12
Ρέμος Αντώνης
Θα 'πρεπε

Выпуск 13
Кокотас Стаматис
Γιε μου

Выпуск 39
Θα'μαστε μαζί

Θέλξη

Το τανγκό της Νεφέλης
Харула Алексиу

Выпуск 14
Феодориду Наташа
Δεν επιτρέπεται

Выпуск 15
Μα πού να πάω
Демос Адамайтис

Выпуск 16
Συντρίμια η ζωή μου
Алкеос Йоргос

Выпуск 17
Μαζί σου
Папаризу Елена

Выпуск 18
Έλα στο ρυθμό μαζί μου
Тамта Годуадзе

Выпуск 19
Μια αγάπη έχω στην καρδιά  

Выпуск 20
Πες το μου ξανά
Никос Вертис

Выпуск 21
Όσο ζω
Адонис Ремос

Выпуск 22
Έλα
Янис Плутархос

Выпуск 23
Ομολογώ
Валандис

Выпуск 24
Τη μοναξιά φοβάμαι
Ангелика Илиади

Выпуск 25
Филипос Плиатсикас
Αν θα μπορούσα τον κόσμο
 να άλλαζα 

Выпуск 26
Панос Псалтис
Άγγελέ μου

Выпуск 27
Йоргос Христу
Θα με κοιτάς στα μάτια

Выпуск 28
Ралия Христиду
Γιατί

Выпуск 29
Михалис Хатзиянис
Χέρια ψηλά

Йоргос Даларас
Ποτέ μην κλαις

Выпуск 30
Михалис Хатзиянис
Πιο πολύ 

Выпуск 31
Елена Папаризу 
Πόρτα στον ουρανό

Выпуск 32
Йоргос Майс
Έχω τρελαθεί μαζί σου

Выпуск 33
Сиртаки

Выпуск 34
Έχω μάτια και βλέπω
Никос Макропулос

Выпуск 35
Βάλε μουσική
Деспина Олимпиу

Выпуск 36
Παραδώσου
Пегги Зина

Выпуск 37
Йоргос Мазанакис
Σάββατο


Песни к Рождеству и Новому году

Выпуск 38-1

Χρόνια πολλά  
Сакис Рувас

Xristougenna

Деспина Ванди

Выпуск 38-2

Πρωτοχρονιά - Πρωτομηνιά
Михалис Хатзиянис
 
Τα Χριστούγεννα με σένα 
Θάνος Καλλίρης

 

Неправильные
глаголы