Выпуск19

Μια αγάπη έχω στην καρδιά

 

 Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος

Κίτρινο η ελπίδα μας
μακρινή πατρίδα μας
μαύρο ο πόνος μιας γενιάς
της παλιάς μας γειτονιάς.
Πέτα απόψε σαν αϊτός
σπίτι σου είναι ο ουρανός
μακριά ταξίδεψε
με φτερά συνθήματα
του Βοσπόρου κύματα.

Μια αγάπη έχω στην καρδιά
μονάχα μία
την κιτρινόμαυρη Θεά
άλλη καμία
κι όσο γυρίζει αυτή η γη
θα σ' αγαπάω
ΑΕΚ για σένα μια ζωή θα τραγουδάω.

Κι ο δικέφαλος αετός
του ονείρου η κιβωτός
γεννημένος νικητής.
Ρωμιοσύνη της ψυχής
στα φτερά του πάνω δες
τις νεότερες γενιές
κι αν πετάξει θ' ακουστεί
του θριάμβου η ιαχή.
ΑΕΚ σ' αγαπώ πολύ.

Μια αγάπη έχω στην καρδιά
μονάχα μία
την κιτρινόμαυρη Θεά
άλλη καμία
κι όσο γυρίζει αυτή η γη
θα σ' αγαπάω
ΑΕΚ για σένα μια ζωή θα τραγουδάω.

 

 

Выпуск20

Πες το μου ξανά

Никос Вертис

Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος

Πες το μου ξανά ότι μ΄αγαπάς
αγκαλιά στ 'αστέρια να με πας
πάθος μου γλυκό μ 'ένα σου φιλί
η καρδιά να σπάσει σαν γυαλί.
Να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή.

Κοίτα με ξανά μια ζεστή ματιά
φτάνει να μου κλέψει την καρδιά
μ 'έναν στεναγμό δώσε μου ζωή
κάνε την αγάπη μας γιορτή.
Να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή.

Τώρα που μιλούν μόνο οι ματιές
από μένα ζήτα ότι θες
κέρνα με φωτιά δως μου αφορμή.
Να μας ταξιδέψει το κορμί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
σώμα μου καρδιά μου και ψύχη.

Скажи мне снова, что ты меня любишь,
в своих объятьях к звездам меня понесешь,
моя сладкая страсть, с одним твоим поцелуем
сердце разбивается как стекло.
Пусть не рассветает эта ночь,
и в объятьях день нас найдет,
и в объятьях день нас найдет,
пусть не рассветает эта ночь.

Смотри снова на меня, одного горячего взгляда,
достаточно, чтоб украл моё сердце,
одним твоим вздохом - дай мне жизнь,
сделай нашу любовь праздником.
Пусть не рассветает эта ночь,
и в объятьях день нас найдет,
и в объятьях день нас найдет,
пусть не рассвеатет эта ночь.

Сейчас, когда разговаривают только взгляды,
проси у меня все, что хочешь,
угости огнем, дай мне предлог,
пусть нас ведут в путешествие наши тела.
Пусть не рассветает эта ночь,
и в объятьях день нас найдет,
и в объятьях день нас найдет,
тело мое, сердце мое и душа.

 

 

 

 

Греческий
язык
каждый день