Выпуск17

Μαζί σου

Παπαρίζου Έλενα

Της αγάπης τη χώρα
θα έχω τώρα προορισμό
εισιτήριο δεν έχω
μοναχά αποχωρισμό

Πες, ότι η ζωή, είναι μια στάλα 
ταξίδι
και πιες, σε ένα φιλί, τον κόσμο,
θέλει θάρρος και αλήθεια μαζί
όμως εσύ, είσαι τραγούδι, είσαι πόνος και εγώ
σε κυνηγώ, δε σ' αφήνω γι' άλλο τίποτα πάνω στη γη.

Ναι
Δεν αφήνω την τρέλα αυτή
γι’ άλλο τίποτα πάνω στη γη...
δεν αφήνω την τρέλα αυτή
γι’ άλλο τίποτα πάνω στη γη...

Η ψυχή μου φωνάζει
την φοβισμένη σου αγκαλιά
Κι ακολουθώ τις γραμμές σου
μήπως και φτάσω στην καρδιά
Θέλω να ‘μαι μαζί σου, μοναχά

Страна любви  
будет сейчас местом назначения.
У меня нет билета
только разлука.

Скажи, что жизнь - это крошечное путешествие,
и выпей, в одном поцелуе целый мир,
он желает дерзости и правды вместе.
И хоть ты и песня, и боль, я преследую тебя,
я не покину тебя ни за что на свете

Да!
Я не брошу это сумасшествие
ни за что на свете…
Я не брошу это сумасшествие
ни за что на свете.

Моя душа зовет
твои пугливые объятия.
И я следую твоим направлением,
может быть, так достигну сердца.
Хочу быть с тобой вместе только.

 

 

Выпуск18

Έλα στο ρυθμό μαζί μου

Τάμτα Γκοντουάτζε

 

Δεν έχω πια υπομονή,
να περιμένω μια ζωή,
αν τ' όνειρο αληθινό θα βγει.
Δεν έχω άλλες αντοχές,
με κούρασε πολύ το χθες,
τα στάσιμα νερά του μ' έχουν πνίξει.

Έλα στο ρυθμό μαζί μου,
νιώσε λίγη ένταση.
Έλα κι εγώ θα σου μάθω,
τι θα πει διασκέδαση.

Δεν πάω με τη λογική,
να βρω την κατάλληλη στιγμή,
να βρω τις πιο κατάλληλες συνθήκες.
Αλλάζω δρόμο ξαφνικά,
αλλάζω μέσα μου τροχιά,
δε θα με βρεις ξανά όπως με βρήκες.

Έλα στο ρυθμό μαζί μου,
νιώσε λίγη ένταση.
Έλα κι εγώ θα σου μάθω,
τι θα πει διασκέδαση.

У меня нет больше терпения
ждать всю жизнь
станет ли мечта явью.
У меня нет больше сил
меня утомило "вчера",
его неподвижная вода меня душит.

Пойдем в ритм со мной,
почувствуй немного напряжения.
Пойдем, и я научу тебя,
что значит развлечение.

Не иду(живу) по логике,
найти подходящий момент,
найти подходящие обстоятельства.
Но меняю путь внезапно,
меняю внутри себя орбиту,
не найдешь меня такой, какой была.

Пойдем в ритм со мной,
почувствуй немного напряжения.
Пойдем, и я научу тебя,
что значит развлечение.

 

 

 

 

Греческий
язык
каждый день