Читаем на греческом и русском языках:

Τα 45 πράγματα που μου έμαθε η ζωή

45 уроков, которые преподала мне жизнь

Ρεγγίνα Μπρετ

"Για να γιορτάσω τα γενέθλιά μου, έγραψα κάποτε στη στήλη μου στην εφημερίδα, τα 45 πράγματα που μου έμαθε η ζωή.
Ήταν το πιο πετυχημένο άρθρο που έγραψα ποτέ
".

1. Η ζωή δεν είναι δίκαιη,
αλλά ακόμα κι έτσι είναι ωραία.

2. Όταν αμφιβάλλεις για κάτι, απλά κάνε το επόμενο μικρό βήμα.

3. Η ζωή είναι πολύ μικρή για να σπαταλάς χρόνο μισώντας τον οποιονδήποτε.

4. Μην παίρνεις τον εαυτό σου τόσο στα σοβαρά. Κανένας άλλος δεν το κάνει.

5. Πλήρωνε τις πιστωτικές σου κάθε μήνα.

6. Δε χρειάζεται να κερδίζεις σε κάθε διαφωνία. Συμφώνησε με το να διαφωνείς.

7. Κλάψε παρέα με κάποιον. Είναι πιο εύκολο να συνέλθεις απ’ το να κλαις μόνος.

8. Δεν πειράζει να θυμώνεις με τον Θεό. Το δέχεται.

9. Βάζε στην άκρη χρήματα για όταν θα βγεις στη σύνταξή, ξεκινώντας από τον πρώτο σου μισθό.

10.  Απέναντι στη σοκολάτα κάθε αντίσταση είναι
μάταιη.

11. Συμφιλιώσου με το παρελθόν σου για να μην
καταστρέφει το παρόν σου.

12. Δεν πειράζει αν σε δουν τα παιδιά σου να κλαις.
.

13. Μην συγκρίνεις τη ζωή σου με των άλλων.
Δεν έχεις ιδέα περί τίνος πρόκειται το δικό τους
το ταξίδι.

14. Αν μια σχέση πρέπει να κρατιέται μυστική, τότε
δεν πρέπει να την κρατάς.

15. Τα πάντα μπορεί να αλλάξουν μ’ ένα
ανοιγοκλείσιμο των ματιών. Αλλά μην ανησυχείς.
Ο Θεός δεν ανοιγοκλείνει τα βλέφαρά του.

16. Ποτέ δεν είναι αργά για να έχεις μια ευτυχισμένη παιδική ηλικία. Αλλά τη δεύτερη φορά εξαρτάται από σένα και κανέναν άλλο.

17. Όταν είναι να κυνηγήσεις αυτά που αγαπάς
στη ζωή, μη δεχτείς ποτέ
το όχι σαν απάντηση.

18. Άναψε τα κεριά, στρώσε τα καλά σεντόνια, φόρεσε
τα ακριβά εσώρουχα. Μην τα φυλάς για ειδικές περιπτώσεις. Κάθε μέρα είναι ειδική περίπτωση.

19. Προετοιμάσου για όλα.
Και μετά ακολούθησε το ρεύμα.

20. Γίνε εκκεντρικός τώρα. Μην περιμένεις να γεράσεις
για να φορέσεις μοβ χρώμα!

21. To πιο σημαντικό σεξουαλικό όργανο είναι το
μυαλό.

22. Κανείς δεν είναι υπεύθυνος για την ευτυχία σου
παρά μόνο εσύ.

23. Σε κάθε «καταστροφή» σκέψου: «Σε 5 χρόνια,
αυτό θα έχει καμία σημασία;».

24. Πάντα να επιλέγεις τη ζωή.

25. Συγχώρησε σε όλους τα πάντα.

26. Το τι πιστεύουν οι άλλοι για σένα, δεν είναι δική
σου δουλειά.

27. Ο χρόνος θεραπεύει σχεδόν τα πάντα. Δώσε
χρόνο στο χρόνο.

28. Όσο καλή ή κακή κι αν είναι μια κατάσταση, θα αλλάξει.

29. Τα καλύτερα έπονται.

30. Αν αρρωστήσεις, δε θα σε φροντίσει η δουλειά σου. Θα σε φροντίσουν οι φίλοι και η οικογένειά σου. Μη χάνεσαι.

31. Πίστευε στα θαύματα.

32. Ο Θεός σ’ αγαπάει επειδή είναι αυτός που είναι, όχι για κάτι που έκανες ή δεν έκανες.

33. Ό,τι δε σε σκοτώνει πράγματι σε κάνει δυνατότερο.

34. Το να γερνάς είναι καλύτερο από την εναλλακτική λύση: Να πεθαίνεις νέος.

35. Τα παιδιά σου θα ζήσουν μόνο μία παιδική ηλικία. Κάνε την αξιομνημόνευτη!

36. Το μόνο που έχει σημασία τελικά είναι ότι  αγάπησες.

37. Βγες έξω κάθε μέρα. Τα θαύματα παραμονεύουν παντού.

38. Αν όλοι ρίχναμε τα προβλήματά μας σε ένα σωρό δίπλα - δίπλα και βλέπαμε αυτά των άλλων, θα αρπάζαμε τα δικά μας πίσω.

39. Μην παρακολουθείς την ζωή. Βγες μπροστά και ζήσε την στο έπακρο!

40. Ξεφορτώσου ό,τι δεν είναι χρήσιμο, όμορφο ή γεμάτο χαρά.

41. Η ζήλια είναι χάσιμο χρόνου. Έχεις ήδη όλα όσα χρειάζεσαι.

42. Ό,τι διάθεση και να έχεις, σήκω, ντύσου και πήγαινε εκεί που έχεις να πας.

43. Πάρε μια βαθιά ανάσα. Ηρεμεί το μυαλό.

44. Να ενδίδεις.

45. Η ζωή δεν είναι τυλιγμένη με κορδέλα, δεν παύει όμως να είναι δώρο.

Регина Бретт

"Желая отметить свое 45-летие, я составила 45 уроков, которые преподала мне жизнь. Это самая востребованная колонка из всех, что я когда-либо писала."

1. Жизнь несправедлива,
но все же хороша.

2. Если сомневаешься, сделай  еще  шажок
вперед.

3. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на
ненависть.

4. Не судите себя слишком строго. Никто другой
этого не делает.

5. Каждый месяц оплачивай долги по кредиткам.

6. Не обязательно выигрывать в каждом споре.
Согласись или не согласись.

7. Плачь вместе с кем-то. Это лечит лучше, чем
плач в одиночестве.

8. Допустимо злиться на Бога. Он поймет.

9. Копи на пенсию с первой зарплаты.
.

10. Когда дело доходит до шоколада, сопротивляться бессмысленно.

11. Примирись со своим прошлым, чтобы оно не
испортило твое настоящее.

12. Можно позволить себе заплакать в присутствии своих детей.

13. Не сравнивай свою жизнь с чьей-то.
Ты и понятия не имеешь, что им приходится
испытывать на самом деле.

14. Если отношения должны быть тайными, тебе
не стоит в этом участвовать.

15. Все может измениться в мгновение ока. Но
не волнуйся:
Бог никогда не проморгает.

16. Никогда не поздно иметь счастливое детство. Однако второе детство зависит исключительно от тебя..

17. Когда приходит время следовать за тем, что
ты действительно любишь в этой жизни,
не говори нет.

18. Жги свечи, пользуйся хорошими простынями,
носи красивое нижнее белье. Ничего на храни для
особого случая. Этот особый случай - сегодня.

19. Подготовься ко всему,
а потом будь что будет.

20. Будь эксцентричным сейчас. Не жди старости,
чтобы надеть ярко-красную одежду.

21. Самый важный орган в сексе
- это мозги.

22. Никто, кроме тебя, не несет ответственности
за твое счастье.

23. При любой так называемой катастрофе задавай
вопрос: Будет ли это важно через пять лет?'

24. Всегда выбирай жизнь.

25. Прощай всё и всем.

26. Что другие думают о тебе не должно тебя
волновать.

27. Время лечит почти всё.
Дай времени время.

28. Неважно, плоха ли ситуация или хороша - она изменится.

29. Однако самое лучшее ждет впереди:

30. Работа не позаботится о тебе, когда ты болеешь. Это сделают твои друзья и родители. Береги эти отношения.

31. Верь в чудеса.

32. Бог любит тебя потому что он - Бог, а не из-за того, что ты что-то сделал или нет.

33. Что не убивает, делает тебя сильнее.

34. Состариться - более выгодная альтернатива, чем умереть молодым.

35. У твоих детей есть только одно детство. Сделайте его незабываемым.

36. Все, что в итоге имеет смысл - это то, что ты испытал любовь.

37. Выходи гулять каждый день. Чудеса происходят повсеместно.

38. Если бы мы сложили в кучу все наши проблемы и сравнили их с чужими,
мы бы живо забрали свои.

39. Не контролируй жизнь. Ты появляешься в ней и делаешь столько, сколько успеешь.

40. Избавься от всего, что нельзя назвать полезным, красивым или забавным.

41. Зависть - это пустая трата времени. У тебя уже есть все, что нужно.

42. Неважно, как ты себя чувствуешь, поднимись, оденься и выйди на люди.

43. Сделай глубокий вдох. Это успокаивает мысли.

44. Уступай.

45. Хоть жизнь и не повязана бантиком, это все равно подарок.

 

 

 

Греческий
язык
каждый день