Η αράχνη και η μύγα  

Περάστε μέσα στο σαλονάκι μου!" είπε η αράχνη στη μύγα, "Είναι το πιο όμορφο σαλονάκι που έχετε δει ποτέ." Είναι τόσο όμορφος ο τρόπος που το σαλονάκι είναι στο τέλος μιας στριφογυριστής σκάλας. Και έχω πολλά περίεργα και όμορφα πράγματα για να σας δείξω, όταν θα είστε εκεί."
"Α, όχι, όχι!" είπε τη μικρή μύγα, "Μην με ρωτάτε, είναι μάταιο. Γιατί ποιος ανεβαίνει πάνω στην στριφογυριστή σκάλα σας, μπορεί και να μην επιστρέψει ποτέ ξανά."

"Είναι σίγουρο πως πρέπει να είστε κουρασμένη, αγαπητή μου, αφού πετάτε τόσο ψηλά. Περάστε στο υπνοδωμάτιο μου, να ξαποστάσετε στο μικρό μου κρεβατάκι." είπε η αράχνη στη μύγα. "Έχω πολύ όμορφες κουρτίνες γύρω και τα σεντόνια μου είναι πολύ άνετα και πολυτελή. Εάν επιθυμείτε να ξεκουραστείτε για λίγο, θα χαρώ να σας βολέψω!"

"Α, όχι, όχι!" είπε η μικρή μύγα."Έχω ακούσει πως όποιος έχει κοιμηθεί στο κρεβάτι σας, δεν ξυπνά ποτέ ξανά! " Λέει η πονηρή αράχνη στη μύγα, "Αγαπητή μου φίλη, τί μπορώ να κάνω για να αποδείξω τη θερμή αγάπη που πάντα είχα για εσάς; Στην αποθήκη μου έχω πολλά ωραία φαγητά. Είστε πολύ ευπρόσδεκτη - παρακαλώ θα πάρετε ένα κομμάτι;"

"Α, όχι, όχι!" είπε η μικρή μύγα, "Είστε πολύ καλή, αλλά αυτό δεν γίνεται. Έχω ακούσει τι υπάρχει πραγματικά στην αποθήκη σας, και δεν επιθυμώ να την δω!"

"Γλυκό πλάσμα!" είπε η αράχνη, "είσαι έξυπνη και σοφή! Πόσο όμορφα είναι τα αραχνοΰφαντα φτερά σας, πόσο λαμπρά είναι τα μάτια σας! Έχω ένα καθρέφτη πάνω στο υπνοδωμάτιο μου. Περάστε αγαπητή μου, να κοιτάξετε τον εαυτό σας, μόνο για μια στιγμή."

"Σας ευχαριστώ, ευγενική κυρία," είπε, "για αυτά που μου λέτε, με τόση χαρά. Την καλημέρα μου να έχετε. Ίσως να περάσω κάποια άλλη μέρα." Η αράχνη την ξεπροβόδισε, και πήγε στο κρησφύγετό της. Ήξερε καλά πως η ανόητη μύγα θα επέστρεφε σύντομα πίσω: Έτσι άρχισε να υφαίνει έναν λεπτό Ιστό, σε μια μικρή πονηρή γωνιά. Και άρχισε να στρώνει το τραπέζι της, για να δειπνήσει, τρώγοντας την μύγα. Κατόπιν βγήκε έξω στην πόρτα της και άρχισε χαρούμενα να τραγουδάει

"Ελάτε προς τα εδώ, προς τα εδώ, όμορφη μύγα, με τα μαργαριταρένια και τα ασημί φτερά. Με τα ρούχα σας τα πράσινα και πορφυρά - υπάρχει ένα στέμα πάνω στο κεφάλι σας και τα μάτια σας είναι φωτεινά όπως το διαμάντι, ενώ τα δικά μου είναι σκούρα και άσχημα, σαν το μολύβι!"

Αλίμονο, αλίμονο! πόσο σύντομα αυτή η ανόητη μικρή μύγα, ακούοντας τις πανούργες λέξεις κολακείας της αράχνης, πλησίασε αργά. Με τα φτερά της να βουίζουν, πετούσε ψηλά και σιγά σιγά πλησίαζε όλο και πιο πολύ. Σκεπτόταν μόνο τα λαμπρά της μάτια και το πράσινο και πορφυρό της χρώμα - Σκέπτόταν μόνο το στέμα πάνω στο κεφάλι της - φτωχό ανόητο πλάσμα! Επιτέλους! Επάνω της πήδηξε η πονηρή αράχνη, και την κράτησε με σκληρότητα. Την έσυρε επάνω στην στριφογυριστή σκάλα, μέσα στο τρομερό κρησφύγετό της, μέσα στο σαλονάκι της - από όπου δεν ξαναβγήκε ποτέ ξανά...

 

 

 

 

Греческий
язык
каждый день