Детские песни
к Новому году и Рождеству
на греческом языке

Χιόνια στο καμπαναριό

Χιόνια στο καμπαναριό που Χριστούγεννα σημαίνει.
Χιόνια στο καμπαναριό ξύπνησ' όλο το χωριό.
Κι όλοι παν στην εκκλησιά το Χριστό να προσκυνήσουν.
Κι όλοι παν στην εκκλησιά λάμπει απόψε η Παναγιά.

-----

Τέτοια νύχτα ήταν παιδιά που γεννήθηκε ο Χριστός μας.
Τέτοια νύχτα ήταν παιδιά κι είχαν χιόνια τα κλαδιά.

 

Πρωτοχρονιάτικα Κάλαντα
Κάλαντα Πρωτοχρονιάς

Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά ψηλή μου δενδρολιβανιά.
Κι αρχή - κι αρχή καλός μας χρόνος
εκκλησιά - εκκλησιά με τ' άγιο θρόνος.

Αρχή που βγήκε ο Χριστός άγιος και πνευματικός
στη γη - στη γη να περπατήσει
και να μας - και να μας καλοκαρδίσει.

Άγιος Βασίλης έρχεται -άρχοντες το κατέχετε-
από-από την Καισαρεία
σύ 'σ' αρχό- συ 'σ' αρχόντισσα κυρία.

Βαστά εικόνα και χαρτί ζαχαροκάρνο, ζυμωτή
χαρτί και καλαμάρι
δες και με - δες και με το παλικάρι.
---

Το καλαμάρι έγραφε, τη μοίρα του την έλεγε
και το χαρτί - και το χαρτί ομίλει
Άγιε μου - άγιε μου καλέ Βασίλη.

Και νέον έτος αριθμεί
την του Χριστού περιτομή
και η μνήμη του Αγίου
Ιεράρχου Βασιλείου.

Του χρόνου μας αρχή καλή
και ο Χριστός μας προσκαλεί
την κακία ν' αρνηθούμε
μ' αρετές να στολιστούμε.

Να ζούμε βίον τέλειον
κατά το ευαγγέλιον
με αγάπη με ειρήνη
και με τη δικαιοσύνη.

Χρόνια πολλά και ευτυχή
με καθαρά κι αγνή ψυχή
με χαρά και με υγεία
και με θεία ευλογία.


Τρίγωνα Κάλαντα

Άστρο φωτεινό,
θά 'ρθει γιορτινό μήνυμα θα φέρει απ' τον ουρανό.
Τρέχουν τα παιδιά μέσα στο χιονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά

Τρίγωνα-κάλαντα
σκόρπισαν παντού κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού έι!
Τρίγωνα-κάλαντα
μες στη γειτονιά ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά.

---

Τρέχουν τα παιδιά μέσα στο χιονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η πρωτοχρονιά
Μες τη σιγαλιά ανοίγει η αγκαλιά
κι έκανε η αγάπη την καρδιά φωλιά
.
Άστρο φωτεινό,
θά 'βγει γιορτινό μήνυμα θα φέρει απ' τον ουρανό.
Μες στη σιγαλιά, ανοίγει η αγκαλιά
και κάνει η αγάπη στην καρδιά φωλιά.
.
Τρίγωνα-κάλαντα στο μικρό χωριό
και χτυπά Χριστούγεννα το καμπαναριό έι!
Τρίγωνα-κάλαντα σκόρπισαν παντού
και μας φέρνουν μήνυμα του μικρού Χριστού.


Τρίγωνα, κάλαντα σκόρπισαν παντού
κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού, Ει
Τρίγωνα, κάλαντα μες τη γειτονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα και η Πρωτοχρονιά

Τρίγωνα κάλαντα στο μικρό χωριό
και χτυπά χαρούμενα το καμπαναριό, Ει
Τρίγωνα, κάλαντα σκόρπισαν παντού
κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού

Τρίγωνα, κάλαντα, κέφι και χαρά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά, Ει
Τρίγωνα, κάλαντα, χρόνια σας πολλά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά, Ει

Λάμπει τ' αστέρι
Κάλαντα Χριστουγέννων

Χριστούγεννα! Στον ουρανό λάμπει τ' αστέρι,
απ' όλα τ' αστέρια πιο λαμπρό,
τ' άστρο που μια φορά κι έναν καιρό
σκόρπισε φως σ' όλη τη γη, κι όλα τα μέρη.
Γιορτή χαράς απόψε! Αντηχούνε
χρυσές καμπάνες μες στα χιόνια των καιρών,
γλυκά μηνύματα πατρίδων φωτερών...
ρόδα και κρίνα στις πιστές καρδιές ανθούνε.
Χριστούγεννα. Στον ουρανό λάμπει τ' αστέρι,
τ' άστρο των μάγων λάμπει στις ψυχές.
Θεέ μου, οι ψυχές, ας γίνουν φάτνες ταπεινές,
φως ο Χριστός κι αγάπη να μας φέρει.
Ας λάμπουν ήλιοι μέσα στους χειμώνες,
να διώξουνε τα νέφη του βοριά.
Κι ας έρθει Απρίλης μέσα στα χιόνια τα βαριά,
κήποι ν ανθήσουν κει που πέρασαν κυκλώνες.

Στεφάνου Μπολέτση

Стихи к Рождеству и Новому году

http://www.mathima.gr/education/yliko/files_yliko/25d_poihmata.html

Детские стихи на греческом языке к праздникам:

http://blogs.sch.gr/emigeorgiadou/category/γιορτές/χριστούγεννα/

 

 

 

Греческий
язык
каждый день