Греческие песни с текстом

1  2  3  4  5  6  7  8

Εγώ για σένα

 

Ραλλία Χρηστίδου

Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Giovanni Bella & Giulio Rapetti

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα το 'σκαγα μια μέρα απ'τη δουλειά
αν θα το 'σκαγα μια μέρα για να φύγουμε,
με τ' αυτοκίνητο για κάπου στ' άγνωστο.

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα άφηνα μια στάλα εγωισμού,
αν θα σ' άφηνα ή αν πίσω σου θα έτρεχα,
ρωτάς αν θα 'πεφτα για σένα στη φωτιά

Εγώ για σένα, εγώ για σένα
για σένα θα 'πεφτα πιο κάτω απ' τον καθένα.
εγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

Μη ρωτήσεις τι κάνω για σένα, τι χάνω,
αν μπορώ να κοπώ, να καώ, να πεθάνω
μη ρωτήσεις τι δίνω για σένα ψυχή μου
μια στιγμή, μια βραδιά, μια ζωή, τη ζωή μου.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα
για σένα θα 'πεφτα πιο κάτω απ' τον καθένα
εγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

Ты спрашиваешь меня, что я бы сделала ради тебя,
Ушла бы однажды раньше с работы,
Посвятила бы свой день, чтобы поехать
С тобой в незнакомое мне место.

Ты спрашиваешь, что я бы сделала ради тебя,
Придержала бы свой эгоизм,
Удержала бы тебя. или позволила тебе уйти,
Спрашиваешь, бросилась бы я в огонь ради тебя.

Я ради тебя, я ради тебя,
Ради тебя упаду низко с любого,
Я, сердце моё, я, сердце моё,
Я убью ради тебя все свои мечты.

Не спрашивай, что я делаю ради тебя и что теряю,
Могу ли я быть истерзана, испепелена, мертва.
Не спрашивай, что я даю тебе, душа моя, -
один миг, один вечер, одну жизнь - мою жизнь.

Я ради тебя, я ради тебя,
Ради тебя упаду низко с любого,
Я, сердце моё, я, сердце моё,
Я убью ради тебя все свои мечты.

 перевод с сайта - http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=5641

 

Η σωτηρία της ψυχής

Πρωτοψάλτη Άλκηστις

Μουσική/Στίχοι: Κραουνάκης Σταμάτης/Νικολακοπούλου Λίνα

 

Tης εξοχής τα πρωινά, θα τα βρούμε 
ξανά αγκαλιά στο κρεβάτι
και δεν πειράζει που τόσο νωρίς
θα κοιτάμε χωρίς να γυρεύουμε κάτι
Της σιγουριάς τα υλικά είναι 
λόγια γλυκά σε κασέτες γραμμένα
γι’ αυτά που ήρθανε τόσο αργά
μα τα πήρε η καρδιά με τα χέρια ανοιγμένα

Η σωτηρία της ψυχής είναι πολύ μεγάλο πράγμα 
Σαν ταξιδάκι αναψυχής  μ’ ένα κρυμμένο τραύμα
Η σωτηρία της ψυχής είναι πολύ μεγάλο πράγμα 
Σαν ταξιδάκι αναψυχής  μ’ ένα κρυμμένο τραύμα 

Μια παραλία ερημική και ν’ απλώναμε 
εκεί της ζωής μας το βήμα
και δεν πειράζει που τόσα φιλιά
πριν να γίνουν παλιά θα τα πάρει το κύμα
Κι εκεί στην άκρη της γραμμής θα χαρίζαμε 
εμείς τα παλιά μας κομμάτια
σ’ αυτά που ήτανε τόσο μικρά
μα που ρίχναν σκιά για να μοιάζουν παλάτια

Η σωτηρία της ψυχής είναι πολύ μεγάλο πράγμα     
Σαν ταξιδάκι αναψυχής  μ’ ένα κρυμμένο τραύμα 
Η σωτηρία της ψυχής είναι πολύ μεγάλο πράγμα   
Σαν ταξιδάκι αναψυχής μ’ ένα κρυμμένο τραύμα  

 

 

Χειροκρότημα

Πρωτοψάλτη Άλκηστις
Μουσική/Στίχοι: Γαλάνη Δήμητρα/Νικολακοπούλου Λίνα

 

Είμαστε ακόμα ζωντανοί
στη σκηνή σα ροκ συγκρότημα
κι αν μας αντέξει το σκοινί
θα φανεί στο χειροκρότημα.

 Με κοιτάς, σε κοιτώ  και μετά σιωπή
 κάτι θα κοπεί  στην καρδιά, στο μυαλό
Με κοιτάς, σε κοιτώ και μελαγχολείς
ο καιρός πολύς, μ’ αγαπάς, σ’ αγαπώ.

Είμαστε ακόμα ζωντανοί
στη σκηνή σα ροκ συγκρότημα
κι αν μας αντέξει το σκοινί
θα φανεί στο χειροκρότημα.

Με κρατάς, σε κρατώ και μετά γκρεμός
και μετά το τέρμα και κανείς, κανενός
Με κρατάς, σε κρατώ και παντού σκιές
και παντού καθρέφτες για θεούς, κι εραστές.

Είμαστε ακόμα...

 

Καλώς σε βρήκα 

Ставенто
Στίχοι/Μουσική: Μέθυσος

Πανιά ανοίγω λέω αντίο στο γκρίζο
καλωσορίζω την καινούρια μου μέρα
μ' ανάσα όμορφη δροσιά και αέρα
την στολίζω την ξεχωρίζω από τα άσχημα
που την βαραίναν
την βαπτίζω να αναγνωρίζω και να θυμάμαι ποιο κήπο πρέπει να ποτίζω
και που βαδίζω όταν ξεχνιέμαι κι όταν χαλιέμαι
από τον κόσμο που μου φτιάξατε να μην ξεγελιέμαι

Στην αγκαλιά μου μέσα απόψε έλα και αποκοιμήσου
καινούρια μέρα θα μαι κάθε μέρα στην ζωή σου
στάξε στον κήπο μου τον ήλιο μα και την βροχή σου
στην αγκαλιά μου έλα αγάπη μου και αποκοιμήσου

Καινούρια μέρα γίνομαι ένα μαζί σου
πίνω δροσιά απ' το φιλί σου
αφήνομαι στο κορμί σου βλέπω χαρά απ' την γιορτή σου
ανάσα απ' την πνοή σου, φωτιά απ' τ' άγγιγμα σου
καλώς σε βρήκα λοιπόν γεια και χαρά σου

Καλώς μου ήρθες μην φύγεις ποτέ από δω
για να ανταμώνουμε πάντα τον ίδιο ουρανό
καλώς με βρήκες και 'γω έψαχνα για να σε βρω
καλώς βρεθήκαμε αγάπη μου εμείς οι δυο

 

Καλώς βρεθήκαμε λοιπόν καλό ταξίδι να 'χουμε
και από τα άσχημα που έρχονται όσο γίνεται να απέχουμε
να αντέχουμε στα κύματα το χέρι να μου σφίγγεις
σιγά-σιγά μην βιάζεσαι το βήμα μην ανοίγεις
ότι είναι να ανταμώσουμε είναι σίγουρα γραμμένο
με σύννεφα λεύκα πάνω στο μπλε του ουρανού χαραγμένο
δεν είναι δύσκολο σου λέω να το δεις
άφησε πίσω σου του κόσμου την βοή και θα με θυμηθείς

Στο υπόσχομαι αγάπη μου στον ήλιο και στην μπόρα
θα μαι στο πλάι σου εγώ συνέχεια όλη την ώρα
αρκεί αγάπη μου γλυκιά και συ να με φροντίζεις
και στην καλοκαιριά τ' αστέρια όλα να μου χαρίζεις

Καλώς μου ήρθες μην φύγεις ποτέ από δω
για να ανταμώνουμε πάντα τον ίδιο ουρανό
καλώς με βρήκες και 'γω έψαχνα για να σε βρω
καλώς βρεθήκαμε αγάπη μου εμείς οι δυο

Καινούρια μέρα άντε να δούμε που θα βγει και με σένα
γιατί τα λόγια με κούρασαν θα χει συμβεί και σε σένα
λέω να μυρίζω λουλούδια μόνο απ' τον κήπο σου
να συγχρονίσω τον χτύπο μου στον χτύπο σου
κοίτα να μην γίνεις ανάμνηση να μην γίνω παρελθόν
κοίτα να είσαι το αύριο και το όμορφο παρόν
κοίτα τα λόγια σου να υποστηρίζουν πράξεις
καλώς σε βρήκα λοιπόν κι αν δεν μπορείς μην μου τάξεις

 

1  2  3  4  5  6  7  8