Для Детей

Детские стихи и песенки на греческом языке

 

1 2 3

 

Τζοιμάται ο ήλιος στα βουνά

Τζοιμάται ο ήλιος στα βουνά
τζι πέρτικα στα δάση
να τζοιμηθεί τζιαι το μωρόν
τον ύπνο να χορτάσει.

Σιγά σιγά μιλάτε της
μην μου την εξυπνάτε.

Τζοιμάται ο ήλιος στα βουνά
τζι πέρτικα στα σιόνια
να τζοιμηθεί τζι η κόρη μου
σε καθαρά σεντόνια.

Να κάμει νάνι νάνι του
το βρέφος μου να γιάνει.

 

Η καλή μας αγελάδα

Η καλή μας αγελάδα
τρώει κάτω στη λιακάδα
μικρά χόρτα και μεγάλα
για να κατεβάσει γάλα

Να το κάνουνε τυράκι
να το κάνουν βουτυράκι
να το βάλουνε στο πιάτο
να σου πουν ορίστε φά το

 

 

Τα  ψέματα

Στραβός βελόνα γύρευε ολά ολά (2)
Μεσά σε αχυρώνα βάλτσι τσέλο βάλτι τσο (2)

Κι ο κουφός του έλεγε ολά ολά (2)
Πως άκουσε ένα κρότο βάλτι τσέλο βάλτι τσο (2)

Πολλά ψέμτα είπαμε ολά ολά (2)
Ας πούμε και μια αλήθεια βάλτι τσέλο βάλτι τσο (2)

Ο κόκορας εγέννησε ολά ολά (2)
Σαράντα κολύθια βάλτι τσέλο βάλτι τσο (2)

Τα κολοκύθια ειχάν νερό ολά ολά (2)
Και το νερό βατράχια βάλτι τσέλο βάλτι τσο (2)

 

Ο γάιδαρος

Ήταν ένας γάιδαρος με μεγάλ’ αυτιά
το παχνί δεν τ’ άρεσε, ήθελ’ αρχοντιά

Ήθελε η μούρη του να φορέσει σέλα
και να καμαρώνεται με το σύρε κι έλα

Στο δρόμο που επήγαινε είδε μι’ αλεπού
γάιδαρε, τον ρώτησε, για πού, για πού, για πού

Δε σου λέω, αλεπού, τι δρόμο θε να πάρω
την κακή τη σκέψη σου την ξέρω κυρα-Μάρω

 

Βαρκούλα του ψαρά

Βγαίν’ η βαρκούλα, βγαίν’ η βαρκούλα του ψαρά
απο το περιγιάλι, βαρκούλα, βαρκούλα
απο το περιγιάλι, βαρκούλα του ψαρά

Κι απλώνει ο ναύτης, κι απλώνει ο ναύτης με χαρά
τα δίχτυα του και πάλι, βαρκούλα, βαρκούλα
τα δίχτυα του και πάλι, βαρκούλα του ψαρά

Το φεγγαράκι, το φεγγαράκι τον γυαλό
τον κάνει σαν καθρέφτη, βαρκούλα, βαρκούλα
τον κάνει σαν καθρέφτη, βαρκούλα του ψαρά

Και κάθε ψάρι, και κάθε ψάρι παχουλό
μέσα στα δίχτυα πέφτει, βαρκούλα, βαρκούλα
μέσα στα δίχτυα πέφτει, βαρκούλα του ψαρά

Πολύ κουράστη-, πολύ κουράστηκες ψαρά
τα ψάρια είναι δικά σου, βαρκούλα, βαρκούλα
τα ψάρια είναι δικά σου, βαρκούλα του ψαρά

Και πούλα τα, και πούλα τα στην αγορά
να θρέψεις τα παιδιά σου, βαρκούλα, βαρκούλα
να θρέψεις τα παιδιά σου, βαρκούλα του ψαρά

 

Δεν περνάς κυρα-Μαρία

Δεν περνάς κυρα-Μαρία,
δεν περνάς, δεν περνάς (2)

Θα υπάγω εις τους κήπους
δεν περνώ, δεν περνώ (2)

Τι θα κάμεις εις τους κήπους
δεν περνάς, δεν περνάς (2)

Θα συνάψω δυό βιολέτες
δεν περνώ, δεν περνώ (2)

Τι θα κάνεις τις βιολέτες
δεν περνάς, δεν περνάς (2)

Θα τις δώσω στην καλή μου
δεν περνώ, δεν περνώ (2)

Και ποιά είναι η καλή σου
δεν περνάς, δεν περνάς (2)

Η καλή μου είναι η Στέλλα
δεν περνώ, δεν περνώ (2)

Δεν περνάς κυρα-Μαρία,
δεν περνάς, δεν περνάς
δεν περνάς κυρα-Μαρία,
δεν περνάς, δεν περνάς

 

Χαρωπά τα δυό μου χέρια

Χαρωπά τα δυό μου χέρια τα χτυπώ
χαρωπά τα δυό μου χέρια τα χτυπώ
μιά και είμαι εγώ παιδί
ξέρω πάντα να γελώ
χαρωπά τα δυό μου χέρια τα χτυπώ

Χαρωπά τα δυό μου δάχτυλα χτυπώ
χαρωπά τα δυό μου δάχτυλα χτυπώ
μιά και είμαι εγώ παιδί
ξέρω πάντα να γελώ
χαρωπά τα δυό μου δάχτυλα χτυπώ

Χαρωπά τα δυό μου γόνατα χτυπώ
χαρωπά τα δυό μου γόνατα χτυπώ
μιά και είμαι εγώ παιδί
ξέρω πάντα να γελώ
χαρωπά τα δυό μου γόνατα χτυπώ

Χαρωπά τα δυό μου πόδια τα χτυπώ
χαρωπά τα δυό μου πόδια τα χτυπώ
μιά και είμαι εγώ παιδί
ξέρω πάντα να γελώ
χαρωπά τα δυό μου πόδια τα χτυπώ

Χαρωπά θε να γελάσω δυνατά
χαρωπά θε να γελάσω δυνατά
μιά και είμαι εγώ παιδί
ξέρω πάντα να γελώ
κι άμα θές απ’την αρχή ξαναρχινώ

 

 

 

Το Νανούρισμα Του Ελέφαντα

Τώρα τα αστέρια λάμπουν στον μπλε ουρανό.
Το μισοφέγγαρο σηκώνει το μαύρο του χρώμα.

Προσέχω, ώστε το κακό ποντίκι
να μην τρυπώσει μέσα στην προβοσκίδα σου.
Κοιμήσου γλυκά, μικρέ Τζάμπο, νάνι-νάνι
Τώρα στο δάσος σκοτεινιάζει
Τώρα , η θεία σου, η γριά στρουθοκάμηλος κοιμάται
και το ίδιο κάνει και ο θείος σου, ο ρινόκερος.

Τώρα το άγριο τέρας φωνάζει στον ύπνο του
στο θάμνο από μεγάλα τροπικά φυτά
Και οι μαϊμούδες τραγουδάνε για να κοιμηθούν,
στην κούνια με τις πράσινες μπανάνες.
Κοιμήσου γλυκά, μικρέ μου Τζάμπο, αγαπούλα
δε θα έχεις ανάγκη για τίποτα, φίλε μου
αύριο θα σου πάρω μια καρύδα για να την έχεις για κουδουνίστρα.

Η ζέβρα φορά τις πυτζάμες της
με μαύρες και άσπρες ρίγες.
Ένας φτερωτός σκίουρος με χνουδωτά πόδια
κάθεται στο σκοτάδι και σφυρίζει.
Κοιμήσου γλυκά, μικρέ Τζάμπο, έχεις φάει καλά;Δεν ξέρεις τίποτα από τις στεναχώριες που έχει μια μάναμια μικρή φυτεία με χιλιάδες καλάμια
που θα μαζέψουμε αύριο.

Άκου, η τίγρη βρυχάται το νυχτερινό της τραγούδι
και κοιτάζει προς όλες τις κατευθύνσεις.
Στην τρύπα με το νερό, με κοφτερά νύχια
ο μαύρος πάνθηρας περπατά τριγύρω ύπουλα..

Κοιμήσου ήσυχα, μικρέ Τζάμπο, εσύ μικρό
εσύ χαριτωμένο μικρό παντζάρι.
Μου ζήτησες να σου πω ένα παραμύθι.
Τώρα ήδη κοιμάσαι

1 2 3