Κάθε άνθρωπος γίνεται ποιητής όταν έρθει σ’ επαφή με τον έρωτα κι αν ακόμα πρώτα δεν αγαπούσε τις Μούσες.»
Πλάτων (Αρχαίος Έλληνας Φιλόσοφος)

Каждый человек, кого коснется Эрот, становится поэтом, хотя бы дотоле он и был чужд Музам
Платон

* * *

Η αγάπη είναι πιο δυνατή κι απ' το θάνατο και το φόβο του θανάτου. Μονάχα μ' αυτήν, μόνο με την αγάπη κρατιέται και κινείται η ζωή.
Τουργκένιεφ

Любовь сильнее смерти и страха смерти; только ею, только любовью держится и движется жизнь.
Тургенев

* * *

Οι άγγελοι την ονομάζουν επουράνια χαρά, οι διάβολοι: μαρτύριο της κόλασης, οι άνθρωποι τη λένε αγάπη.
Χάινριχ Χάινε

Ангелы называют это небесной отрадой, черти считают мучением ада, а люди называют это любовью.
Генрих Гейне

* * *

Μόνο μία ευτυχία υπάρχει στη ζωή, ν'αγαπάς και ν'αγαπιέσαι.
George Sand

В жизни есть только одно счастье – любить и быть любимым.
Жорж Санд

* * *

Η ζωή είναι ένα λουλούδι κι ο έρωτας το μέλι του.
Βίκτωρ Ουγκώ

Жизнь это цветок, и любовь его мед. 
Виктор Гюго

* * *

Η ζωή μας δίδαξε ότι η αγάπη δε συνίσταται στο να κοιτάμε ο ένας τον άλλο, αλλά στο να κοιτάμε προς την ίδια κατεύθυνση.
Αντουάν ντε Σαντ Εξιπερί

Жизнь научила нас тому, что любовь состоит не в том, чтобы  смотреть друг на друга, а в том, чтобы смотреть вместе в одном направлении.
Антуан де Сент-Экзюпери

* * *

Οι άνθρωποι ονόμασαν την Αγάπη Έρωτα, γιατί έχει φτερά. Οι Θεοί την ονόμασαν Πτέρωτα, γιατί έχει
τη δύναμη να δίνει φτερά.»
Πλάτων  (Αρχαίος Έλληνας Φιλόσοφος)

Люди назвали любовь Эросом, ибо он обладает крыльями. Боги назвали ее Птеросом, так как она имеет силу окрылять других.
Платон

* * *

Η αγάπη είναι μια κατάσταση όπου ο άνθρωπος βλέπει συνήθως τα πράγματα έτσι όπως αυτά δεν είναι.
Friedrich Nietzsche

Любовь есть такое состояние, когда человек по большей части видит вещи не такими, каковы они есть.
Ф. Ницше

* * *

Πάντα υπάρχει λίγη παραφροσύνη στην αγάπη. Αλλά και πάντα υπάρχει λίγη λογική στην παραφροσύνη.
Friedrich Nietzsche

В любви всегда есть немного безумия. Но и в безумии всегда есть немного разума.
Ф. Ницше.

* * *

Οι άντρες αγαπούν με τα μάτια τους. Οι γυναίκες με τ' αυτιά τους.
Za Za Gabor

Мужчины любят глазами, а женщины ушами.
Жа Жа Габор

* * *

Έρωτας είναι ο θρίαμβος της φαντασίας επί της νοημοσύνης.
H.L. Mencken

Любовь – это триумфальная победа воображения над разумом.
Г. Л. Менкен

* * *

Ο έρωτας είναι ένας ωκεανός αισθημάτων που περιβάλλεται από έξοδα.
Thomas Dewar

Любовь – это океан эмоций, окруженный расходами.
Томас Дьюер

* * *

Πρέπει να ξέρετε ότι η ελευθερία είναι η ανώτερη αξία και όταν η αγάπη δεν σας δίνει την ελευθερία, τότε δεν είναι αγάπη.
Όσσο

Вы должны знать, что свобода - это высшая ценность, и если любовь не дает вам свободы, тогда это не любовь.
Ошо

* * *

Ο έρωτας δεν βλέπει με τα μάτια αλλά με την καρδιά.
Γουίλιαμ Σαίξπηρ

Любовь смотрит не глазами, а сердцем.
У. Шекспир

* * *

Η αγάπη είναι μια φωτιά που ποτέ δεν ξέρεις αν θα ζεστάνει τη καρδιά σου ή θα σου κάψει το στρώμα.
Joan Crawford

Любовь - это огонь, никогда не знаешь, согреет он твое сердце или сожжет постель.
Джоан Кроуфорд

* * *

Ένας άντρας θέλει να είναι πάντα η πρώτη αγάπη μιας γυναίκας. Μία γυναίκα θέλει να είναι πάντα το τελευταίο ειδύλλιο ενός άντρα.
Oskar Wild

Мужчина всегда хочет быть первой любовью женщины, а ей хотелось бы стать последней любовью мужчины.
Оскар Уайльд

* * *

Στο έρωτα, οι νέοι πληρώνουν γι' αυτά που κάνουν και οι γέροι γι' αυτά που δεν κάνουν.
Καρόν ντε Μπωμαρσαί

В любви молодые платят за то, что делают, а старики за то, чего не делают.
Пьер Бомарше

* * *