Залоги

В категории залога различаются:
Действительный залог  - η ενεργητική διάθεση.
Страдательный залог  - η παθητική διάθεση.
Средний залог  -  η μέση διάθεση.
Нейтральный залог - η ουδέτερη διάθεση.

Ενεργητική φωνή  - совокупность глагольных форм, которая в 1-м лице единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения имеет окончание -ω, называется действительным залогом (по способу формообразования).
Παθητική φωνή  - Такая же совокупность, имеющая в 1-м лице окончание -μαι, называется страдательным
залогом (по способу формообразования).

НАКЛОНЕНИЯ 

Наклонение – это отношение действия глагола к действительности. В греческом языке имеется три наклонения: изъявительное, зависимое, повелительное.
В категории наклонения различаются:

1. Изъявительное -- Οριστική
2. Зависимое -- Υποτακτική
3. Повелительное -- Προστακτική

1. Изъявительное наклонение – Οριστική έγκλιση  

В греческом языке не отличается от соответствующего наклонения в русском языке.

 2. Зависимое наклонение - Υποτακτική έγκλιση

Глагол в зависимом наклонении выражает ожидаемое или желаемое действие, а так же может выражать приказание.
Глаголы зависимого наклонения имеют временные формы ενεστώτας, αόριστος и παρακείμενος: να γράφω, να γράψω, να έχω γράψει.
Формы зависимого наклонения образуются с помощью частиц να, ας, θα, μη или
союзов για να (чтобы), όταν (когда, если), αν (если):
να μένει - чтобы он оставался, όταν φύγουμε - когда уходим, μην τρέχεις - не бегай.

Примечание.
Если форма спрягаемого глагола в зависимом наклонении совпадает с формой смыслового глагола, то такая конструкция переводится на русский язык составным глагольным сказуемым, например:

θέλω να φύγω - хочу уйти, θέλει να φύγει - хочет уйти, θέλουμε να φύγουμε - хотим уйти и т.п.;

Если же форма спрягаемого глагола в зависимом наклонении не совпадает с формой смыслового глагола, то такая конструкция переводится при помощи придаточного предложения цели с союзом «чтобы», например:

θέλω να φύγεις - хочу, чтоб ты ушел, θέλεις να φύγω - ты хочешь, чтобы я ушел,
θέλετε να φύγουμε - хотите, чтобы мы ушли и т.п.;

А так же может переводится причастием:
τον είδα να κοιμάται - я увидел его спящим.

С зависимым наклонением используется отрицание μη(ν), например:
μπορώ να μη λέω – (я) могу не говорить
μπορεί να μην απαντά – (он) может не отвечать

Повелительное наклонение -  Η προστακτική έγκλιση

Повелительное наклонение выражает приказание или просьбу по отношению к другому лицу, поэтому основной формой повелительно наклонения являются форма 2-ого лица единственного числа или множественного числа.
Η προστακτική έγκλιση

- Повелительное наклонение глаголов 1-ого спряжения образуется от основы глагола группы ενεστώτας, к которой добавляются окончания - ε  и –ετε,

γράφε – пиши          γράφετε – пишите
διάβαζε – читай       διαβάζετε – читайте

У двусложных глаголов в προστακτική έγκλιση ударение падает на один и тот же слог -  γράφε,  γράφετε.
Глаголы, состоящие из трех и более слогов, имеют ударение на третьем слоге от конца διάβαζε, διαβάζετε.
Образования глаголов προστακτική έγκλιση от глаголов группы αόριστος ενεργητική φωνή     употребляются те же окончания, которые прибавляются к основе глаголов в  αόριστος, например:

γράψε – напиши       γράψ(ε)τε – напишите
διάβασε – прочти     διαβάσ (ε)τε – прочтите

Правила ударения те же что указаны выше.
(ε) - взято в скобки, так как в разговорной речи оно , как правило опускается (глотается) -  γράψτε, διαβάστε.

Η προστακτική έγκλιση неправильных глаголов 1 спряжения  ενεργητική φωνή 

Η προστακτική έγκλιση 2 спряжения  ενεργητική φωνή  1-ой категории образуются путем прибавления окончаний  - α,  - ατε  к основе глагола в ενεστώτας.

ρώτα – спрашивай       ρωτάτε – спрашивайте
απάντα – отвечай          απαντάτε - отвечайте
Ударение на 2-ом слоге от конца.

Η προστακτική έγκλιση 2 спряжения  ενεργητική φωνή  2-ой категории образуются путем прибавления окончаний 
- α,   - είτε  к основе глагола в ενεστώτας.

εξήγα – объясняй       εξηγείτε – объясняйте 
φόρα  - носи                 φορείτε – носите

Ударение на 2-ом слоге от конца.
Η προστακτική έγκλιση 2 спряжения  1-ой и 2-ой категории группы αόριστος образуется так же, как и у глаголов 1 спряжения, то есть к основе глагола в  αόριστος добавляются окончания  - ε , - (ε)τε.                                                     -                                              

Ударение во  единственном  числе на третьем слоге от конца, во множественном числе на втором слоге от конца.
С глаголами в повелительном наклонении используется отрицание μην.