ГРАММАТИКА

Греческий язык

Правила чтения
Учимся печатать
Существительные
Артикль
мужской род
женский род
средний род

Местоимения
Прилагательные
Наречия
Предлоги

Антонимы

Глаголы

Наклонения
Действительный залог
Времена
настоящее
прошедшее
будущее
Страдательный залог

Неправильные
глаголы

Таблица глаголов 1спряжения
Таблица глаголов 2 спряжения 1к
Таблица глаголов 2 спряжения 2к

Словарь грамматических терминов

Αόριστος  неправильных
глаголов





Правила чтения
Давайте научимся читать по-гречески!
Спешу вас обрадовать, что читать научиться совсем не сложно!
Начнем, как обычно, с алфавита.

Соответствие греческих и русских букв

Αα
άλφα
Аа   Νν
νι
Н н
Ββ
βήτα
Вв Ξξ
ξι
кс
Γγ
γάμμα
 ~Гг,  как в словах ага, ого Οο
όμικρον
Оо
Δδ
δέλτα
~* см. ниже Ππ
πι
П п
Εε
έψιλον
Ээ, Ее Ρρ
ρο
Рр
Ζζ
ζήτα
Зз Σσς  
σίγμα
~Сс , з перед звон. согласными
Ηη
ήτα
Ии Ττ
ταυ
~Тт, твердая ты, тыква
Θθ
θήτα
~*см ниже Υυ
ύψιλον
Ии
Ιι
γιώτα
Ии Φφ
φι
Фф
Κκ
κάπα
Кк Χχ
χι
Х х
Λλ
λάμδα
~Лл, мягкая ля, лен Ψψ
ψι
пс
Μμ
μι
М м Ωω
ωμέγα
Оо

На этой страничке вы можете быстро научиться читать по-гречески.

В греческом языке 24 буквы: 7 гласных и 17 согласных.

 Гласные: α, ε, η, ι, ο, υ, ω. 

 Согласные: звонкие - β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ.  Глухие: θ, κ, ξ , π, σ, τ, φ, χ, ψ.

Кроме того, в греческом языке есть буквосочетания (диграфы):
- αι, ει, οι, ου, αυ, ευ ,
-  γγ, γκ, γχ, μπ, ντ, τζ,τς
   
Как видите их не так  много! 

Αα- как буква – а в ударном слоге.

Ηη, Ιι, Υυ  - читаются одинаково, как русская буква – и.

Οο  и  Ωω -  как русская буква о  в ударном слоге.

Εε - как русская э в ударном слоге, и как русская е после букв: γ, λ, χ.                                                                       

 Согласные буквы - β – в ,  ζ – з , μ – м , ν – н , ρ – р , κ – к , π – п , φ – ф , χ – х - читаются как русские буквы.

А теперь перейдем к тем буквам в произношении, которых есть различие. 

 Σ σ ς  - как русская с (иногда она произносится близко к русской ш); как русская буква з   перед звонкими согласными β, γ, δ, μ, ν, ρ ,
κόσμος [kozmos] ‘космос’, σβήνω [zvino] ‘гасить, тушить’.

       

Запомните!

σ пишется в начале и середине слова;  ς пишется только в конце слова

Λ λ -  читается как русская буква л в словах: лен, люк, ля.

Запомните!

В греческом языке λ всегда мягкая

Ττ - читается как русская согласная т  в словах: ты, тыква, ток, так -  τιτάνας, σπίτι,  

Ξξ - читается как сочетание двух русских букв кс -  τάξη,   

Ψψ - читается как сочетание двух русских букв пс - ψωμί, ψάρι

Γγ  - читается как русская г в словах: ага, ого - γάτα, λαγός,    

 

Запомните!

Буква γ перед гласными, которые обозначают звук е и и читается примерно также, как русская буква й
в слове йота, γιαγιά, γένος.

 

Вот 2 звука, которые представляют небольшую трудность в произношении 

Δδ - обозначает  звонкий согласный межзубный звук, который отсутствует в русском языке.
Чтобы правильно произнести этот звук, надо продвинуть кончик языка в щель между зубами, слегка касаясь верхних зубов, и пропустить струю воздуха в щель между зубами.
  Δημήτρης, δάσος.

Θθ - обозначает глухой согласный звук, который отсутствует в русском языке. Этот звук
произносится как же, как предыдущий, но без участия голоса θέλω, θάλασσα, μύθος,  θέμα 
Для отработки этих звуков послушайте песню Θα 'πρεπε  - поможет лучше всяких объяснений.

 

 Правила чтения буквосочетаний (диграфов)  

αι - как греческая буква ε
ει - так же , как греческие буквы  η, ι, υ  - είμαι, σχολείο, κλείνω.                                               

οι - так же , как греческие буквы  η, ι, υ - όλοι, δρόμοι, φίλοι.                                                          
Здесь мы сталкиваемся с тем, что несколько букв и диграфов передают один и тот же звук.

 

Запомните!

η, ι, υ,  ει, οι
-   читаются  как русская буква  и 
αι, ε   -      читаются как русские буквы  э, е
ο, ω  -    читаются как русская о 

 

Данное явление создает некоторые трудности при изучении греческой орфографии и требует большого внимания.

Запомните!

Ударение над буквосочетаниями ставится над второй буквой

 

ου - читается как русская буква у  -  μου, σου,  που, λουλούδι,

 

Запомните:

Если над второй гласной диграфа стоят две точки (¨), то такое буквосочетание читается как дифтонг, где буквы  ι и  υ читаются как русская буква й  - τρόλεϊ, μαϊμού

 

αυ - читается как русское буквосочетание ав перед гласными и звонкими согласными:
β,γ,δ,ζ,μ,ω,ρ - μαύρος, αυγή, αύριο, ταύρος 
и как аф перед глухими согласными: θ,κ,ξ,π,σ,τ,φ,χ,ψ  - αυτός, ναύτης 

ευ - читается как русское буквосочетание эв перед гласными и звонкими согласными δουλεύω, μαζεύω,  παλεύω;  и как эф  перед глухими согласными ευχή, ευτυχία

Буквосочетания γγ, γκ, γχ, μπ, τζ, τσ, ντ -  читаются следующим образом :  

сочетание в начале слова в середине слова

γγ

γκ

γχ

μπ

ντ

τζ

τσ

-

г

-

б

д

дз

ц

нг

нг

нх

мб

нд

дз

ц

 

γγ - читается как русское буквосочетание нг  - φεγγάρι, αγγελία. 

 γκ -  читается в начале слова как русская буква г  - γκρίζος, γκαρσόνι. а в середине слова как русское буквосочетание нг - перед гласными –άγκυρα. 

γχ- читается как русское буквосочетание нх  - συγχωρώ, έλεγχος. 

 μπ - читается как русская буква б в начале слова  -μπύρα,μπαλκόνι,
как сочетание русских букв мб в середине слова перед гласными κάμπος, λάμπα. 

 ντ - читается как русская буква д в начале слова ντομάτα, ντουλάπα.  и как сочетание русских букв нд  в середине слова перед гласными –πάντα,  κοντά. 

 τζ - читается как сочетание русских букв дз – τζάμι,τζάκι.

τσ- читается как русская буква ц – τσάντα, πετσέτα, έτσι.

Следует запомнить, что все слова  в греческом языке, кроме односложных, пишутся с ударением, которое ставится над ударным слогом (΄)

Благодаря этим несложным подсказкам, можно овладеть навыком чтения (научиться читать),

а так же в любое  время проверить себя, правильно ли вы читаете. 

 

Встреча гласных на стыке слов.

В разговорной речи при встрече гласных на стыке слов происходят следующие изменения:
а. При встрече конечных гласных предшествующего слова и начальных гласных последующего слова, гласные одного из слов могут быть опущены. Это выпадение отмечается на письме апострофом [’]:

Не произносится конечный звук начального слова:
Τα άστρα – τ’άστρα

Не произносится начальный гласный звук последующего слова:
Εγώ είμαι – εγώ’μαι

в. Конечный гласный звук сливается с начальным гласным последующего слова и образует другой гласный звук:
θα έρθω - θα 'ρθω

Примечание: Не все слова из последнего примера могут также слитно передаваться в письменности. В основном это распространено только в устной речи за исключением некоторых слов, которые укоренились.

Встреча согласного звука ν с глухими согласными κ, ξ, π, ψ, τ, τσ.

Если после буквы ν  встречаются согласные κ, ξ, π, ψ, τ, τσ , то они озвончаются и читаются так:

 

κ  после ν - нг: τον κόσμο
ξ после ν –  нгз: δεν ξέρω
π  после ν–  нб: την πόλη
ψ  после ν –  нб: την ψυχή
τ  после ν  – нд: τον τόνο
τσ после ν – ндз:την τσάντα

 

 
вот и все подсказки по правилам чтения греческого языка.

Во втором выпуске рассылки, в песне Σ’ αγαπώ γιατί είσαι ωραία можно прослушать как звучит:
τον κόσμο, где озвончается  κ  после  ν  и  σ  перед звонкой  μ.  А так же можно послушать  и посмотреть
как сливаются встречные гласные звуки: κι αγαπώ, κι όλο, γιατί είσαι συ.
А так же в других песнях просмотреть отличительные особенности произношения, все песни медленные и очень хорошо прослушиваются все звуки.

Даже, если вы сразу не запомните все правила чтения, можно тут же проверить себя по этим подсказкам.

 

А сейчас, мы научимся печатать на греческом языке.

Подключаем поддержку греческого языка.
А вот таблица соответствия клавиш английский – греческий.

Α - Aα Ι - Iι R - Ρρ
Β - Bβ Κ - Kκ S – Σσ,  w- ς
G - Γγ  L - Λλ Τ - Tτ
D - Δδ  Μ -Mμ U - Θθ

Ε - Eε

Ν - Nν

F - Φφ

Ζ - Zζ J - Ξξ Χ - Χχ
Η - Hη Ο - Oο C - Ψψ
Y - Υυ P - Ππ V - Ωω

 

Знак ударения -΄  - ; , или русская –ж,

Чтобы поставить над буквой ударение, ставим сначала ударение, а потом букву, над которой должно оно стоять.
Апостроф –‘  - ‘ , или русская э

Двоеточие - : - Q

Вопросительный знак ; - q.  Обратите внимание - вопросительный знак обозначается - ;

Точка, запятая соответствуют английской раскладке.

Научиться печатать просто, если вы обратили внимание, то всего несколько букв отличаются в греческом варианте.

Особую трудность представляет – это расстановка ударения, как мы уже знаем, над каждым словом (кроме односложных) в греческом языке ставится ударение.

Отсутствие ударения считается орфографической ошибкой.

Если мы открываем документ в Wordе , то нам еще и программа подчеркнет ошибки.  Но проверка все же необходима т.к. программа не знает, что мы имеем в виду, и может пропустить похожее слово.

 

 

Таблицы
спряжения
неправильных
глаголов
греческого языка