Αόριστος неправильных глаголов 1 спряжения
В греческом языке имеются неправильные глаголы, образующие форму αόριστος путем изменения корневой основы. Эти глаголы нужно просто выучить.
λέω – είπα |
κατεβαίνω – κατέβηκα |
βλέπω – είδα |
στέλλω – έστειλα |
παίρνω – πήρα |
λαμβάνω – έλαβα |
πίνω – ήπια |
μαθαίνω – έμαθα |
τρώω – έφαγα |
μένω - έμεινα |
πάω (πηγαίνω) – πήγα |
βρίσκω - βρήκα |
δίνω – έδωσα |
παραγγέλλω – παράγγειλα |
μπαίνω – μπήκα |
καταλαβαίνω – κατάλαβα |
βγαίνω – βγήκα |
επαναλαμβάνω - επανάλαβα |
ανεβαίνω – ανέβηκα |
И другие |
λέω –говорю, βλέπω – вижу, παίρνω – беру, πίνω – пью, τρώω – ем, πάω (πηγαίνω) – иду, δίνω – даю
λέω |
βλέπω |
παίρνω |
πάω |
πίνω |
δίνω |
τρώω |
είπα |
είδα |
πήρα |
πήγα |
ήπια |
έδωσα |
έφαγα |
είπες |
είδες |
πήρες |
πήγες |
ήπιες |
έδωσες |
έφαγες |
είπε |
είδε |
πήρε |
πήγε |
ήπιε |
έδωσε |
έφαγε |
είπαμε |
είδαμε |
πήραμε |
πήγαμε |
ήπιαμε |
δώσαμε |
φάγαμε |
είπατε |
είδατε |
πήρατε |
πήγατε |
ήπιατε |
δώσατε |
φάγατε |
είπαν |
είδαν |
πήραν |
πήγαν |
ήπιαν |
έδωσαν |
έφαγαν |
μπαίνω –вхожу, βγαίνω – выхожу, ανεβαίνω – поднимаюсь, κατεβαίνω – спускаюсь, στέλλω – посылаю,
λαμβάνω – получаю
μπαίνω |
βγαίνω |
ανεβαίνω |
κατεβαίνω |
στέλλω |
λαμβάνω |
μπήκα |
βγήκα |
ανέβηκα |
κατέβηκα |
έστειλα |
έλαβα |
μπήκες |
βγήκες |
ανέβηκες |
κατέβηκες |
έστειλες |
έλαβες |
μπήκε |
βγήκε |
ανέβηκε |
κατέβηκε |
έστειλε |
έλαβε |
μπήκαμε |
βγήκαμε |
ανεβήκαμε |
κατεβήκαμε |
στείλαμε |
λάβαμε |
μπήκατε |
βγήκατε |
ανεβήκατε |
κατεβήκατε |
στείλατε |
λάβετε |
μπήκαν |
βγήκαν |
ανέβηκαν |
κατέβηκαν |
έστειλαν |
έλαβαν |
μαθαίνω – учу, μένω - проживаю, остаюсь, βρίσκω - нахожу, παραγγέλλω – заказываю, καταλαβαίνω – понимаю, επαναλαμβάνω – повторяю
μαθαίνω |
μένω |
παραγγέλλω |
καταλαβαίνω |
επαναλαμβάνω |
βρίσκω |
έμαθα |
έμεινα |
παράγγειλα |
κατάλαβα |
επανάλαβα |
βρήκα |
έμαθες |
έμεινες |
παράγγειλες |
κατάλαβες |
επανάλαβες |
βρήκες |
έμαθε |
έμεινε |
παράγγειλε |
κατάλαβε |
επανάλαβε |
βρήκε |
μάθαμε |
μείναμε |
παραγγείλαμε |
καταλάβαμε |
επαναλάβαμε |
βρήκαμε |
μάθετε |
μείνατε |
παραγγείλατε |
καταλάβατε |
επαναλάβατε |
βρήκατε |
έμαθαν |
έμειναν |
παράγγειλαν |
κατάλαβαν |
επανάλαβαν |
βρήκαν |
Неправильные глаголы
Прошедшее время αόριστος глаголов 2 спряжения ενεργητική φωνή
Прошедшее время αόριστος глаголов 2 спряжения 1 и 2 категории образуется путем прибавления к основе глагола в ενεστώτας соответствующих окончаний.
απάντ-ησα |
εξήγ-ησα |
μίλ-ησα |
ρώτ-ησα |
-ησα |
απάντ-ησες |
εξήγ-ησες |
μίλ-ησες |
ρώτ-ησες |
-ησες |
απάντ-ησε |
εξήγ-ησε |
μίλ-ησε |
ρώτ-ησε |
-ησε |
απαντ-ήσαμε |
εξηγ-ήσαμε |
μιλ-ήσαμε |
ρωτ-ήσαμε |
-ησαμε |
απαντ-ήσατε |
εξηγ-ήσατε |
μιλ-ήσατε |
ρωτ-ήσατε |
-ησατε |
απάντ-ησαν |
εξήγ-ησαν |
μίλ-ησαν |
ρώτ-ησαν |
-ησαν |
απαντώ – отвечаю, εξηγώ – объясняю, μιλώ – говорю, ρωτώ - спрашиваю
Имеется ряд неправильных глаголов 2 спряжения 1 и 2 категории, которые спрягаются следующим образом и имеют окончания:
δίψ-ασα |
ξέχ-ασα |
γέλ-ασα |
πείν-ασα |
-ασα |
δίψ-ασες |
ξέχ-ασες |
γέλ-ασες |
πείν-ασες |
-ασες |
δίψ-ασε |
ξέχ-ασε |
γέλ-ασε |
πείν-ασε |
-ασε |
διψ-άσαμε |
ξεχά-σαμε |
γελ-άσαμε |
πειν-άσαμε |
-ασαμε |
διψ-άσατε |
ξεχά-σατε |
γελ-άσατε |
πειν-άσατε |
-ασατε |
δίψ-ασαν |
ξέχα-σαν |
γέλ-ασαν |
πείν-ασαν |
-ασαν |
διψώ – испытываю жажду,ξεχνώ – забываю, γελώ – смеюсь, πεινώ – голодаю
Так же имеется рад глаголов, которые имеют окончания:
παρακάλεσα |
μπόρεσα |
-εσα |
παρακάλεσες |
μπόρεσες |
-εσες |
παρακάλεσε |
μπόρεσε |
-εσε |
παρακαλέσαμε |
μπορέσαμε |
-εσαμε |
παρακαλέσατε |
μπορέσατε |
-εσατε |
παρακάλεσαν |
μπόρεσαν |
-εσαν |
παρακαλώ – прошу, μπορώ - могу
Ударение в αόριστος глаголов 2 спряжения во всех лицах падает на третий слог от конца.
Παρακείμενος
Παρακείμενος (перфект) - Настоящее совершенное время выражает законченное к настоящему моменту действие, время совершения или результат которого связан с настоящим моментом. Παρακείμενος может выражать действие, как только что свершившееся, так и то, которое имело место в более отдаленном прошлом. Παρακείμενος переводится на русский язык глаголами в прошедшем времени совершенного вида:, например:
Έχω διαβάσει τα μαθήματα μου. - Я прочитал свои уроки. (я их прочитал, и чтение уже закончено).
Του έχω ήδη γράψει γράμμα. - Я ему уже написал письмо.
Παρακείμενος образуется при помощи вспомогательного глагола έχω и инфинитива (απαρέμφατο) смыслового глагола.
το απαρέμφατο ρήμα - неопределенная форма глагола используется только для образования сложных времен
Инфинитив имеет две формы. Одна из них образуется от основы аориста действительного залога и оканчивается на -σει или -ει: δέσει, πάρει, πει.
Вторая - от основы аориста страдательного залога и оканчивается на -θει или на -εί: δεθεί, γραφεί, βραχεί.
Глаголы, которые образуют неправильную форму в прошедшем времени, имеют неправильную форму и в Παρακείμενος
Σου έχω πει ότι δεν το έχω εγώ - Я тебе сказала, что у меня нет.
Ед. число |
|
|
|
1-е.л. |
έχω διαβάσει |
έχω πει |
έχω γελάσει |
2-е.л. |
έχεις διαβάσει |
έχεις πει |
έχεις γελάσει |
3-е.л. |
έχει διαβάσει |
έχει πει |
έχει γελάσει |
Мн. число |
|
|
|
1-е.л. |
έχουμε διαβάσει |
έχουμε πει |
έχουμε γελάσει |
2-е.л. |
έχετε διαβάσει |
έχετε πει |
έχετε γελάσει |
3-е.л. |
έχουν διαβάσει |
έχουν πει |
έχουν γελάσει |
Υπερσυντέλικος
Υπερσυντέλικος - Прошедшее совершенное время выражает действие, обозначенное глаголом, которое завершилось в прошлом прежде, чем произошло что-то другое:
Όταν γύρισα, οι φίλοι μου είχαν ήδη φύγει. - Когда я вернулся, друзья мои уже ушли
Δεν άκουσα τίποτα, γιατί είχα κοιμηθεί. - Я ничего не слышал, потому что уснул.
Υπερσυντέλικος образуется при помощи вспомогательного глагола έχω в прошедшем времени - είχα и απαρέμφατο смыслового глагола.
Глаголы в Υπερσυντέλικος склоняются следующим образом:
Ед. число |
|
|
|
1-е.л. |
είχα αγοράσει |
είχα φάει |
είχα ρωτήσει |
2-е.л. |
είχες αγοράσει |
είχες φάει |
είχες ρωτήσει |
3-е.л. |
είχε αγοράσει |
είχε φάει |
είχε ρωτήσει |
Мн. число |
|
|
|
1-е.л. |
είχαμε αγοράσει |
είχαμε φάει |
είχαμε ρωτήσει |
2-е.л. |
είχατε αγοράσει |
είχατε φάει |
είχατε ρωτήσει |
3-е.л. |
είχαν αγοράσει |
είχαν φάει |
είχαν ρωτήσει |
|